Diskussion:Deneb Algedi

Deneb Algedi

Hallo Leute, ich kann nur wenig arabisch, aber m.E. müsste man wie bei den anderen Sternen die arabischen Wörter in der arabischen Reihenfolge ( ذنب الجدي ) schreiben und nicht nach der deutschen.

Hallo Jaypee2, ich konnte keine Ungewöhnlichkeit auf der Artikelseite feststellen, d.h. bei mir erschien alles in der richtigen Reihenfolge. Wenn das bei Dir nicht so war, liegt es vielleicht am Browser. Ich habe für alle Fälle noch ein Bidirektionales Steuerzeichen eingefügt (Verwendung ist sowieso WP-Standard, hat aber gefehlt), überprüfe mal, ob es jetzt besser ist. Viele Grüße, --Ayyur (Diskussion) 15:34, 7. Jun. 2017 (CEST)

Komischerweise erscheinen die arabischen Wörter in der Bearbeitungs- bzw. Entwurfsversion in der richtigen Reihenfolge (Arabisch v.r.n.l.) aber in der fertigen Version falsch herum, d.h. zuerst Deneb und dann Algedi v.l.n.r. In den Versionen FR und EN erscheinen die Begriffe in der richtigen Reihenfolge. Woran liegt das? Das ist unabhängig vom Browser.

Sorry, wie schon gesagt, auf allen Rechnern, auf denen ich es getestet habe, sieht es korrekt aus, sowohl mit IE als auch mit Firefox. Schau mal auf der Vorlagenseite, ob da in dem Beispielkästchen unten die arabische Schreibung von "Ahmad ibn Hanbal" bei Dir auch falsch notiert wird. Bevor Du auf einer Seite einen Vorher-Nachher-Vergleich machst, muss aber auch der Browsercache geleert werden. Gegebenenfalls wende Dich an die Vorlagenwerkstatt, ob da jemand weiterhelfen kann. Viele Grüße, --Ayyur (Diskussion) 09:36, 8. Jun. 2017 (CEST)