Diskussion:Denti della Vecchia

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Denti della Vecchia“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

franz.

ist «Dents de la Vieille» nicht zuviel des Guten? Oder hat der Berg tatsächlich mitten im italienischsprachigen Gebiet eine französischen Namen? Sollt mE entfernt werden. --Herzi Pinki 23:35, 27. Nov. 2007 (CET)

Das Klettergebiet ist sowohl bei den französischen, als auch den welschen Kletterern sehr beliebt. Der französische Name ist durchaus gebräuchlich und wird auch so in der Französischen Schweiz verwendet. Würde ich wegen der interwiki Beziehungen drin lassen. Die deutsche Übersetzung wird allenfalls familiär und umgangssprachlich (mit einem Augenzwinckern) gebraucht. -- visi-on 00:03, 28. Nov. 2007 (CET)

Auch Französisch ungebräuchlich, nur Jürg von Känel braucht die Übersetzung. Also weg damit.-- visi-on 01:21, 28. Nov. 2007 (CET)