Diskussion:Der Teufel möglicherweise

unbefriedigend ?

Werde in der nächsten Zeit einer ausführlichere Beschreibung der Handlung hinzufügen (analog L'Argent) und diesen bisherigen Teil als Zusammenfassung stehen lassen. – Zunächst aber eine Frage hierzu: „Da er auch in dieser Beziehung unbefriedigend ist, ...“ - Diese Formulierung verstehe ich nicht. Was ist gemeint? : dass Charles auch in der Beziehung mit Edwige unbefriedigt bleibt ? oder dass Charles’ Verhalten in der Beziehung für Edwige unbefriedigend ist ? --James Krug (Diskussion) 08:17, 2. Jul. 2023 (CEST)

Ausführlichere Beschreibung jetzt hinzugefügt. - Frage bleibt: „unbefriedigend ?”. --James Krug (Diskussion) 16:38, 5. Jul. 2023 (CEST)

Das Zitat aus der Kritik von Peter W. Jansen

„vorgeführt in den Projektionen filmischer Dokument, ...“ und „Diese: Filmsprache, ...“ - so steht es tatsächlich im online-abrufbaren ZEIT-Artikel. Korrekt muss es aber eindeutig heißen: „filmischer Dokumente“ (Plural) und „Diese Filmsprache“ (ohne Doppelpunkt). Ich korrigiere entsprechend. Oder ist jemand für (sic!) ? --James Krug (Diskussion) 14:21, 3. Jul. 2023 (CEST)

Entsprechend geändert. - Aber weitere Frage zu dem Zeit-Artikel von Peter W. Jansen: Dieser Text ist außerdem als Einzelnachweis in der Handlungszusammenfassung vorhanden. Warum ? Quelle für die Beschreibung der Handlung ist doch der Film selbst ?!! Und ein drittes Mal ist der Text dann auch noch unter Weblinks aufgeführt. - Aus meiner Sicht reicht der Link auf den Zeit-Artikel, wie er als Quelle für das Zitat im Abschnitt „Kritik“ angegeben ist. - Falls keine Einwände, lösche ich die beiden anderen identischen Referenzen. --James Krug (Diskussion) 14:44, 4. Jul. 2023 (CEST)

Zwei der drei Links auf Zeit-Artikel von Peter W. Jansen jetzt gelöscht. --James Krug (Diskussion) 14:25, 5. Jul. 2023 (CEST)

Truffaut-Zitat unter Würdigungen

Es handelt sich bisher um meine eigene Übersetzung; deshalb unter Einzelnachweise das französische Original-Zitat. Es gibt den Text von Truffaut in deutscher Übersetzung im Buch Die Lust am Sehen. Mir selbst liegt das Buch nicht vor, sondern nur die französische Ausgabe: Le plaisir des yeux. – Kann jemand -falls er oder sie es vorliegen hat- bitte die dortige Übersetzung einsetzen. --James Krug (Diskussion) 20:21, 3. Jul. 2023 (CEST)