Diskussion:Der Winter ist vergangen
Drei unkommentierte Sprachversionen
[Quelltext bearbeiten]Dass es sich bei der ersten Version um Deutsch handelt, dürfte klar sein, aber die nächsten beiden kann nur der oder die sprachlich Versierte einordnen. Ich schlage vor, dass ich entsprechende Überschriften ergänze, (Mittel- und Neu-Niederländisch). Dä Chronist (Diskussion) 16:48, 25. Dez. 2019 (CET)
Schriftbild der drei Versionen
[Quelltext bearbeiten]Ich habe jetzt die mittelniederländische Version in die gleiche Zeile gerückt wie die beiden anderen. Dä Chronist (Diskussion) 14:13, 25. Mai 2020 (CEST)
Das Rätsel des Wächters
[Quelltext bearbeiten]Es wird durchaus gesagt, warum der Liebhaber scheiden muss: Der Wächter fordert am frühen Morgen alle fremden Besucher auf, die Stadt zu verlassen, also ehe die Eltern der Mädchen aufstehen. Ähnlich wie in dem Lied „Dat du min Leevsten büst“ oder in der Nachtigall-oder-Lerchen-Szene bei Romeo und Julia. Es wird also im Lied angedeutet, dass die beiden die Nacht miteinander verbracht haben. --Jejko (Diskussion) 14:11, 6. Jun. 2023 (CEST)