Diskussion:Die Vögel (Du Maurier)

Der Artikel „Die Vögel (Du Maurier)“ wurde im April 2021 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 23.04.2021; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

Adaptionen

Lässt sich der Begriff „Adaptionen“ nicht ins Deutsche übersetzen oder übertragen? Ich meine mich zu erinnern, dass wir vor nicht allzu Jahren noch von „Bearbeitungen“ sprachen. Ich wüsste nicht, dass in den 1960er-Jahren hierzulande jemand sagte oder schrieb, „Ben Hur“ zum Beispiel sei für den Film adaptiert worden. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 21:18, 2. Apr. 2021 (CEST)

Ich würde meinen, "Adaption" ist heute der geläufige Ausdruck. -- Wolfgang Rieger (Diskussion) 22:13, 2. Apr. 2021 (CEST)

Sicher, wir sagen ja auch seit einiger Zeit nicht mehr „Brennpunkt“, „Blickpunkt“ oder „Schwerpunkt“ usw., sondern (fast) nur noch „Fokus“. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 09:34, 3. Apr. 2021 (CEST)

Eine Adaption ist spezifisch. Eine Bearbeitung kann im gleichen Medium erfolgen (z.B. für Jugendliche, in einfacher Sprache etc.). Eine Adaption ist ein neues Werk in einem anderen Medium auf Grundlage eines Werks oder Stoffes. -- Wolfgang Rieger (Diskussion) 12:55, 3. Apr. 2021 (CEST)

Unklarheit

Durch ein offenes Fenster in deren Zimmer ist eine große Zahl kleiner Vögel – Rotkehlchen, Blaumeisen, Sperlinge und dergleichen – eingedrungen, die ihn im Dunkel angreifen.

Frage: Wenn die Vögel in das Zimmer der Kinder eindringen, warum greifen sie dann den Vater an? Das finde ich etwas unklar. Lässt sich das vielleicht klarstellen? --Happolati (Diskussion) 12:17, 3. Apr. 2021 (CEST)

Klarer? -- Wolfgang Rieger (Diskussion) 12:52, 3. Apr. 2021 (CEST)

Interpretation

Danke für den Artikel! Mir fehlt ein bisschen was zur Interpretation der Erzählung, in Die Vögel (Film)#Literarische Vorlage erfährt man dazu schon mehr. Man könnte vielleicht zumindest die beiden Artikel aneinander angleichen. Gruß --XanonymusX (Diskussion) 15:34, 23. Apr. 2021 (CEST)

Ich habe die verfügbare Sekundärliteratur gelesen und halte nicht viel von dem, was dort steht. Auch das, was im Filmartikel steht, halte ich für fragwürdig. -- Wolfgang Rieger (Diskussion) 00:07, 27. Apr. 2021 (CEST)

Literarische Gattung

Wieso werden die "Vögel" als Novelle bezeichnet? Meiner Meinung nach handelt es sich weder um eine Novelle noch um eine "Novel" (Roman), sondern um eine Kurzgeschichte. --Reibeisen (Diskussion) 15:04, 20. Nov. 2021 (CET)