Diskussion:Earwig

Schreibweise des Namens der Regisseurin

Ich gebe ja eigentlich das LdiF nie als Quelle an, nur wenn ich Schreibweisen von Personen oder Filmtitel im Deutschen belegen will. In diesem Artikel hier habe ich das nur eingefügt, weil der Name in der Bio von Lucile Hadzihalilovic / Lucile Hadžihalilović und der Eintrag im LdiF unterschiedlich schreiben und ich nicht weiß, wie ich das Problem lösen soll...--IgorCalzone1 (Diskussion) 21:56, 2. Nov. 2021 (CET)

Solche Probleme hat man ja auch anderswo, wenn die Lemmaschreibweise unklar ist oder mehrere zulässige Varianten existieren. Pragmatisch und weniger umständlich hielte ich folgende Option: über die Lemmaschreibweise im Lemma selbst kann man trefflich diskutieren (Hadzihalilovic oder Hadžihalilović; wobei es auf der dortigen Disk keinerlei Streit deswegen gibt?), in allen anderen Fundstellen im ANR sollte man aber einfach einheitlich die aktuelle Lemmaschreibweise Lucile Hadzihalilovic verwenden. Dass verschieden Schreibweisen existieren, erfährt man dann ja im Artikel und es gibt ja nicht umsonst eine Weiterleitung von Lucile Hadžihalilović auf Lucile Hadzihalilovic (oder falls man sich da umentscheiden sollte, eben umgekehrt). So sieht es aber aktuell aus, als ob es zwei Regisseurinnen gegeben hätte. Und weil die Lemmawahl bei Lucile Hadzihalilovic gar nicht in Rede steht habe ich den Eindruck, dass du dir durch die unterschiedlichen Schreibweisen in den Belegen ein Problem auflädst, dass du eigentlich gar nicht haben müsstest. Das nur mal meine Einschätzung. Gruß, Squasher (Diskussion) 23:46, 2. Nov. 2021 (CET)

Man muss schon sehr blind sein, um nicht sehen zu wollen, woher der Name kommt und wie die Schreibweise ohne diakritische Zeichen entstand. --Tommes ^✉ 00:30, 3. Nov. 2021 (CET)