Diskussion:Fehdebrief
Letzter Kommentar: vor 12 Jahren von Laurentianus in Abschnitt Diskrepanz im Beispiel
Widerspruch
[Quelltext bearbeiten]Punkt 3 und 4 widersprechen sich
"3. Niederbrennen von Häusern (...) war(...) jedoch erlaubt."
"4. Während der Fehde musste der Frieden (...) im Hause, (...) beachtet werden."
Wie kann der "Frieden im Haus beachtet werden", wenn das Niederbrennen desselben erlaubt ist?
- Hab mich auch gerade gewundert--Bomberzocker 16:49, 3. Dez. 2009 (CET)
Unschuldige
[Quelltext bearbeiten]Was bedeutet "Unschuldige"?
Kann man schreiben: "Unbeteiligte"?
--Laurentianus (Diskussion) 23:05, 26. Jul. 2012 (CEST)
Diskrepanz im Beispiel
[Quelltext bearbeiten]Der hochdeutsche Text ist ja doppelt so lang wie das niederdeutsche Original.
Sollte nicht das Original da stehen, ergänzt um das Datum, das den Fehdebrief abschloss, und dann eine wörtliche Verhochdeutschung?