Diskussion:Fox-Ableitung
Letzter Kommentar: vor 1 Tag von Hapi8 in Abschnitt Titel
Titel
[Quelltext bearbeiten]Gibt es irgendeine Quelle für die deutsche Bezeichnung “Fox-Derivat”? Die wörtliche Übersetzung von Fox derivative wäre doch eher “Fox-Ableitung”.—Cheongnyangni-dong (Diskussion) 00:20, 13. Nov. 2024 (CET)
- Leider habe ich persönlich keine deutsche Quelle dazu gefunden, allerdings habe ich nach Übersetzungen gesucht und so weit ich das gesehen habe, kann man "derivative" sowohl als "Derivat" als auch als "Ableitung" übersetzen. Da ich dieses Thema für meine Arbeit brauche und einen Vortrag dazu auf deutsch hielt, habe ich einen Professor gefragt, wie ich diese im Vortrag nennen sollte. Dieser riet mir vom Wort "Ableitung" ab. Folglich basiert die übersetzung nur auf "nach bestem Wissen und Gewissen übersetzt" und wenn jemand vielleicht doch eine deutsche Quelle findet oder viele der Meinung sind, den Titel zu ändern, kann das selbstverständlich gemacht werden. --2003:CA:4F41:3400:5C33:87F3:8CFC:5D07 16:20, 17. Nov. 2024 (CET)
- Hier noch ergänzend mein Benutzername, ich war leider eben versehenlich nicht angemeldet. --Hapi8 (Diskussion) 16:22, 17. Nov. 2024 (CET)