Diskussion:Friedrich Adolf Riedesel

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Friedrich Adolf Riedesel“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

englischsprachiges Original

Dieser Artikel beruht auf einer Übersetzung des Artikels Baron_von_Riedesel aus der englischsprachigen Wikipedia in der Version vom 30. März 2005. Eine Liste der Hauptautoren (History) gemäß GNU FDL ist hier zu finden.

Die Verwendung des "von" im Familienname der Riedesel Freiherren zu Eisenbach ist ein häufig gemachter Fehler, dies gilt auch für den fehlerhaften Titel dieses Artikels.

o.k., gibt's dazu eine aussagekräftige und v. a. stichhaltige Quelle? Im Braunschwiegischen bibliographischen Lexikon steht er mit "von".--Brunswyk 23:08, 15. Jun 2006 (CEST)

aus IP-Diskussion hierher kopiert
Ja die gibt es, z.B. die Seite der Riedesel Waldgesellschaft, der Artikel zur Familie Riedesel unter Riedesel, meine Auskunft, denn ich kenne diese Menschen persönlich und wenn das nicht reicht, ein Anruf bei Mitgliedern der Familie, also das Telefonbuch.

schön, dann würde ich vorschlagen, dass 1. das Lemma verändert wird (soll heißen in Wikipedia „verschieben“, nämlich zum richtigen), 2. alle damit zusammenhängenden und darauf verlinkende Artikel ebenfalls zu korrigieren; und 3. diesen Halbsatz bitte sofort löschen: „dies gilt auch für den fehlerhaften Titel dieses Artikels.“ – das macht sich hier nicht gut. Wer in Wikipedia über „Expertenwissen“ verfügt, sollte es auch zum Nutzen Wikipedias anwenden. Danke!--Brunswyk 23:22, 15. Jun 2006 (CEST)

Eine kleine Ergänzung dazu, 18 Jahre später: Es ist streng genommen richtig, dass der Name dieses bekannten Adelsgeschlechts ohne die Partikel „von“ geschrieben wird. Mittlerweile liefert der Artikel Riedesel die Erklärung dazu: «Die Riedesel führten als titulierter Adel den „Freiherrn“ ohne das übliche „von“, da der Name sich vom Wappen bzw. einem Übernamen, nicht von einer Stammburg herleitet.» Allerdings ist dieser „Fehler“, den Namen mit „von“ zu schreiben, überhaupt nicht neu. Riedesels Zeitgenossen schrieben sehr häufig „Generalmajor von Riedesel“ bzw. „Général de Riedesel“ – man findet es sogar in den Briefen und Berichten seiner eigenen Offiziere! Während des amerikanischen Unabhängigkeitskriegs schrieben auch die Briten und Amerikanern den Namen stets mit "von", und diese Schreibweise ist im angelsächsischen Raum seither üblich. (nicht signierter Beitrag von Fc07 (Diskussion | Beiträge) 11:56, 2. Nov. 2024 (CET))

Hessischer General?

Muss man nicht schreiben Braunschweig-wolfenbüttelscher General? Er stand nicht im hessischen Dienst...--Westfalenbaer 12:00, 7. Dez. 2008 (CET)