Diskussion:Gérard Houllier

Erstdivisionär vs. Premier-League-Club

Verzeihung, aber ich war so frei "Erstdivisionär Aston Villa" in "Premier-League-Club Aston Villa" zu ändern, da in England der Erstdivisionär (1st division)in der 3. Liga spielt... --Tvinnefossen 10:20, 9. Sep. 2010 (CEST)

Das wissen Kenner, aber auch der average reader? Ich habe jetzt eine Lösung gefunden, es sprachlich etwas abwechslungsreicher zu gestalten, aber gleichwohl auf die korrekte Liga hinzuweisen: [[Premier League|Erstdivisionär]] Gruß von --Wwwurm Mien Klönschnack 10:43, 9. Sep. 2010 (CEST)

...und ich dachte, das hier wäre eine Enzyklopädie, die zwar die Kategorie "korrekt" und "inkorrekt" kennt nicht aber sowas seltsames wie "average reader" - aber gut lassen wir den average reader halt dumm sterben, falls er versäumt den Link anzuklicken.... - ...andererseits wird sich der average reader, so er auch nur ein wenig über englischen Fußball weiß, eher wundern, daß Aston Villa in der Dritten Liga spielen soll, denn so speziell ist diese Kenntnis nicht - meine ich, average ist eben auch sehr subjektiv, was soll´s, lassen wir es eben falsch in einer Enzyklopädie, es ist ja schön begründet ;-)--217.92.138.148 12:47, 21. Sep. 2010 (CEST)

Nur falls das verpasst wurde: Die Begriffe First, Second und Third Division werden seit 2004 nicht mehr verwendet, die Ligen heißen jetzt Championship, League One und League Two. Weshalb jetzt Erstdivisionär irgendwie auf League One hindeuten soll kann ich nicht so ganz nachvollziehen --Ureinwohner uff 14:14, 21. Sep. 2010 (CEST)

okay, das ist ein Argument soll hießen: Stimmt Du hast Recht, aber die Diskussion darüber zeigt, daß Erstdivisionär durchaus irreführend sein kann, da die erste Division bis 1992 die höchste Spielklasse war und später als 2. Liga existierte, nicht wie weiter oben von mir behauptet als Dritte (das ist die League 1) --Tvinnefossen 14:12, 22. Sep. 2010 (CEST)