Diskussion:Garda

Mir ist während eines Urlaubs am Gardasee die Herkunft des Namens "Garda" im Rahmen einer Führung anders erläutert worden. Der Name komme vom italienischen Wort "guardare", was soviel bedeutet wie "wachen, aufpassen". Auf Grund der früheren Burg auf dem Felsen "Rocca", die eine Wächter-Rolle über den südlichen See hatte, solle sich der Name "Guarda" etabliert haben, der sich letzendlich ins heutige "Garda" gewandelt hat. Leider kann ich keine schriftlichen Quellen angeben, da mir diese Erläuterung lediglich mündlich zugekommen ist. Vielleicht ist jedoch jemand anderem ein entsprechender Beleg bekannt. -- 84.181.180.154 12:56, 24. Jul. 2007 (CEST)

Ortshomepage

Bei der angegebenen Ortshomepage comunedigarda.it handelt es sich nach mywot.com und phishtank.com um eine bekannte Phishing-Seite. Handelt es sich definitiv um die offizielle Gemeindehomepage oder könnte es auch eine Fälschung sein? Und - falls die Phishing-Vorwürfe stimmen - kann diese Seite in der Wikipedia verlinkt bleiben oder muss der Link entfernt oder zumindest mit einem Warnhinweis versehen werden? -- Felix König ✉ 12:31, 2. Jun. 2012 (CEST)

Auf den ersten Blick sieht die Seite nicht verdächtig aus. Habe die aber zur Sicherheit auch nur mit angezogener Scriptbremse geladen. Allerdings leitet http://www.comunedigarda.it/index_2.html auf eine .ru-Seite weiter. --Inkowik 21:29, 16. Jun. 2012 (CEST)

.ru? Na dann ist die Seite gehacked worden und die von der Gemeinde haben's nicht bemerkt. --El bes (Diskussion) 23:58, 16. Jun. 2012 (CEST)

Siehe auch weiter oben auf FZW: WP:FZW#AKS-74U. Wenn es wirklich die Gemeindehomepage ist, und sie nur gehackt wurde - nehmen wir mal an, dass das nur vorübergehend so ist - dann würde ich sie komplett auskommentieren (natürlich mit Hinweis im Kommentar). Man könnte vielleicht statt dessen einen Text als Weblinkersatz schreiben: Die Website der Gemeinde ist aktuell (Juni 2012) anscheinend bösartig und daher hier nicht aufgeführt.

Die index_2.html sieht in der Tat nicht gut aus (leitet nach http://we0 DOT ru/titolari/gtwpages/index.php weiter). Allerdings sehe ich in der unter http://www.comunedigarda.it/ ausgelieferten Seite keinen Verweis auf index_2.html (zumindest per wget im html-code nicht - was die diversen Scripte machen, habe ich nicht untersucht). Anmerkung: die Webserver könnten theoretisch bei Abruf per wget anderen Inhalt ausliefern, als bei normalem Browser. Viele Grüße --Saibo (Δ∇) 01:26, 17. Jun. 2012 (CEST)

Naja, die Phishing-Einstufungen stammen beide von Juli 2011. Scheint also mehr als ein temporäres Problem zu sein... -- Felix König ✉ 19:34, 17. Jun. 2012 (CEST)

Namensherkunft

Der Name "Garda" stammt sehr wahrscheinlich nicht von germ. "Warte", da bei solchen Entlehnungen ins Italienische das germ. "W" zu "Gu" wurde. So war es z.B. bei den "Welfen". Als sie Verbündete in Italien fanden, nannten sich diese "Guelfi". Ein einfacher "G"-Laut im Italienischen deutet nicht auf einen "W"-Laut eines germ. Lehnwortes hin. Die einfachere Erklärung ist die bessere (Occam'sches Rasiermesser): "Garda" kommt von "Garten".

Aus einem alten katholischen Lesebuch aus Bayern:
Zur Zeit König Dietrichs von Bern "lebte in der Burg, die Garten oder Garda heißt, Herzog ..." (Lesebuch für den 4. und 5. Schülerjahrgang katholischer Volkshauptschulen Bayerns. Hrsg. v. Wilhelm Ledermann u.a., München 1928, S.195). (nicht signierter Beitrag von 91.55.210.115 (Diskussion) 12:20, 23. Mai 2015 (CEST))