Diskussion:Jardin des Plantes (Paris)

Medizinschule

Am Jardin des Plantes soll Pierre Dionis, einer der Leibärzte von Ludwig XIV., Anatomie und Chirurgie unterrichtet habe. Somit wäre der "Jardin" nicht nur Botanischer iund Heilpflanzengarten, sondern auch ein anatomisches Institut und "Krankenhaus"(?) oder "Chirugischer Hörsaal" gewesen. MfG, Georg Hügler (Diskussion) 09:20, 23. Jul. 2017 (CEST)

Siehe z.B. Matthew Senior: Pierre Dionis and Joseph-Guichard Duverney: Teaching Anatomy at the Jardin du roi, 1673-1730. In: Seventeenth-Century French Studies. Band 26 , Nummer 1, 2004, S. 153–169 (doi:10.1179/c17.2004.26.1.153). --Succu (Diskussion) 10:36, 23. Jul. 2017 (CEST)

Lemma

Hallo, natürlich ist es ein Eigenname. Siehe dazu https://fr.wikipedia.org/wiki/Nom_propre#Majuscules_dans_les_locutions_nominales und frwiki. --Winterabend (Diskussion) 06:53, 11. Mär. 2021 (CET)

Jardin des Plantes, siehe Homepage. --Roehrensee (Diskussion) 08:49, 11. Mär. 2021 (CET)

Zur Rechtschreibung siehe fr:Jardin des plantes de Paris und den oben angegebenen Link der französischsprachigen Kollegen. --Winterabend (Diskussion) 09:27, 11. Mär. 2021 (CET)

Wikipediaartikel sind kein valider Beleg. --Roehrensee (Diskussion) 09:29, 11. Mär. 2021 (CET)

Klicke im Artikel ím ersten Satz auf die Fußnote a, dann auf 1, dann gelangst Du zum validen Beleg. --Winterabend (Diskussion) 12:10, 11. Mär. 2021 (CET)

Info: von Benutzer Diskussion:Georg Hügler hierher kopiert. Es geht um die Frage, ob in diesem Fall das Wort plantes klein- oder großgeschrieben wird. --Roehrensee (Diskussion) 13:22, 11. Mär. 2021 (CET)

Da in Coutances und Lyon gleichnamige Parks existieren, plädiere ich für eine Verschiebung des Lemmas nach Jardin des Plantes (Paris). Entsprechend dann Jardin des Plantes (Coutances) und Jardin des Plantes (Lyon). --Roehrensee (Diskussion) 19:21, 11. Mär. 2021 (CET)

Das dürfte mit den Eigenbezeichnungen der drei Parks übereinstimmen. --Georg Hügler (Diskussion) 19:32, 11. Mär. 2021 (CET)

Das löst das Problem nicht. Korrekter wäre "Jardin des Plantes de Paris/Jardin des plantes de Paris". Verbesserungen des Artikels sind übrigens willkommen. --Succu (Diskussion) 19:40, 11. Mär. 2021 (CET)

Solche Diskussion ist nur unter Deutschen zu führen: Macht man die Webseiten der Gärten auf, so nennen die Orte/Städte ihre Gärten Jardin des Plantes, wenn sie denn mehr als nur botanische Gärten sein sollen. z. B.: Paris, Coutances, Montpellier (etwas inkonsequent)... Und einfacher ist auch für den Sucher von „Jardin des Plantes”, wenn er auf die Eingabe einheitlich eine zugehörige (Stadt) genannt bekommt. - Zugegeben, auch die Franzosen sind in dieser Sache nicht sehr konsequent; und wir wollen es ganz genau? ... En Gude vun Wo(r)ms, --Pratz53 (Diskussion) 15:29, 17. Mär. 2021 (CET)

@Pratz53: Ja, wir diskutieren erst und verschieben dann. --Succu (Diskussion) 20:47, 17. Mär. 2021 (CET)

Man schreibt es immer noch mit kleinem P, vgl. Nachweis oben im Beitrag von 12:10, 11. Mär. 2021 (CET). --Winterabend (Diskussion) 07:18, 18. Mär. 2021 (CET)

Es ist ein Eigenname. Ausschlaggebend ist die Schreibung auf seiner Website. --Roehrensee (Diskussion) 08:43, 18. Mär. 2021 (CET)

Die französische Schreibweise von Eigennamen ist im angegebenen Link erklärt. Es gibt dabei schon Großbuchstaben, aber nicht überall. Die deutsche Wikipedia verwendet keine von der Orthographie abweichenden Eigenschreibweisen als Lemma. --Winterabend (Diskussion) 09:43, 18. Mär. 2021 (CET)

Also Place des victoires statt Place des Victoires? Für Jardin des Plantes habe ich als Belege gefunden: Le Petit Larousse illustré, Ausgabe von 2001, S. 1429 und Le Petit Robert, Ausgabe von 2004, S. 1417. --Roehrensee (Diskussion) 10:16, 18. Mär. 2021 (CET)

Da hast du die Nuancen der verlinkten Regel nicht ganz intus. Es ist la place des Victoires mit kleinem P. Das wichtige Substantiv hat den Großbuchstaben, so auch nachzulesen auf der Website der Académie française. Das sind die Siege beim Platz, und der Garten im vorliegenden Artikel. --Winterabend (Diskussion) 10:53, 18. Mär. 2021 (CET)

Dies ist nicht die französischsprachige Wikipedia, deren Regeln gelten nicht für uns. So schreiben wir, nach allgemeiner Übereinkunft, beispielweise das erste Wort auch im Text groß, also Rue de Rivoli und nicht rue de Rivoli. --Roehrensee (Diskussion) 12:01, 18. Mär. 2021 (CET)

Siehe vier drüber: "Die deutsche Wikipedia verwendet keine von der Orthographie abweichenden Eigenschreibweisen als Lemma." Ich bin dann mal weg und wünsche Frohe Ostern. --Winterabend (Diskussion) 12:05, 18. Mär. 2021 (CET)