Diskussion:Josef Schöffel

Ehrenbürger

"In dieser Zeit gründete er in Mödling in Zusammenarbeit mit seinem Freund Josef Hyrtl ein Waisenhaus. Aber auch in zahlreichen anderen Wienerwaldgemeinden wurde er Ehrenbürger."

Der zweite Satz, einleitend mit "aber auch" folgt unvermittelt ohne Zusammenhang dem ersten. Sollte der zweite vielleicht "In Mödling aber auch in zahlreichen anderen Wienerwaldgemeinden wurde er Ehrenbürger." heißen? -- 212.65.1.102 16:13, 9. Jun. 2011 (CEST)

Das klingt logischer und ich habe es daher geändert. Danke für den Hinweis. --GT1976 09:15, 7. Sep. 2011 (CEST)

In memoriam ... ?

Den Widmungstext bitte übersetzen: "Zum Gedenken an ... " --Helium4 22:52, 13. Feb. 2012 (CET)

Detto den Medaillentext

"„Orphanotrophii Medelicensis ... --Helium4 (Diskussion) 09:24, 25. Jan. 2020 (CET)

erledigtErledigt --Kuhni74 (Diskussion) 22:14, 16. Jun. 2022 (CEST)

Unterschrift

Bei der angeblichen Unterschrift Schöffels handelt es sich nur um eine Kopie aus einer beglaubigten Kopie eines Originaldokuments, was leicht an dem in solchen Kopien üblichen "m/p" zu erkennen ist. Die Unterschrift Schöffels sieht anders aus.--suessmayr 16:07, 15. Apr. 2014 (CEST)

@Suessmayr: diese Vorgangsweise wird übrigens in manu propria beschrieben, nur geht daraus nicht hervor, wann Herrscher aufhörten, die Abkürzung im Original neben ihren Namen zu setzen, und wann Kopisten begannen, mit der Abkürzung in der Kopie darzustellen, dass das Original eigenhändig unterfertigt war. --Kuhni74 (Diskussion) 22:41, 16. Jun. 2022 (CEST)

Diese angebliche Unterschrift Schöffels ist nicht von Schöffel. Sei stammt aus einer amtliche Kopie eine Schreibens von Schöffel.--Suessmayr Diskussion 18:11, 24. Jun. 2022 (CEST)

Ich glaub's gern, aber es braucht halt einen Beleg (in beiden Fällen) - ist klar, woher diese "Unterschrift" genau stammt? Ich habe versucht, Melchior2006 dazuzupingen (auf commons), er war zuletzt am 22. Juni 2022 eingeloggt, also wir haben, denke ich, gute Chancen. --Kuhni74 (Diskussion) 12:12, 27. Jun. 2022 (CEST)

Eh?

Mein Deutsch ist nicht gut genug, das weiß ich. Ich habe deshalb eine Frage: Was bedeutet eigentlich "Amtsmissbrauch des Staatsgüter-Verschleuderungs-Bureaus"? Als ich "Staatsgüter-Verschleuderung-Bureau" verstehe, das ist ein Bureau, das Güter, die dem Staat gehören, verschleudert. Aber das macht keinen Sinn! Soll man nicht gegen Verschleuderung kämpfen? — Booblique (Diskussion) 22:15, 1. Okt. 2020 (CEST)

Das war ein Zitat von Schöffel. es ist jetzt besser gekennzeichnet. Danke --Otberg (Diskussion) 23:37, 1. Okt. 2020 (CEST)

Danke für die Erklärung. Jetzt habe ich das verstanden und die russische Übersetzung entsprechend erweitert. Noch ein kleines Ding: "Neben dem Porträt Hyrtls wurde auf ausdrücklichen Wunsch Hyrtls auch Schöffel dargestellt". Soll "auch" nicht "auf" sein? Oder habe ich diesen Satz ganz falsch verstanden? Ist das ein Porträt und den Wunsch oder zwei Porträte (von Hyrtl und Schöffel) und den Wunsch? — Booblique (Diskussion) 01:11, 2. Okt. 2020 (CEST)

Auf der Medaille wurde auf Wunsch Hyrtls auch Schöffel abgebildet. Stimmt offenbar so. --Otberg (Diskussion) 09:45, 2. Okt. 2020 (CEST)

Danke, ich verwechselte Hyrtls Wunsch mit der Widmung auf der Medallie. Jetzt ist alles klar. Dazu, habe ich Bilde der Medallie gesehen. — Booblique (Diskussion) 13:51, 2. Okt. 2020 (CEST)

Waisenhaus

Als solcher betrieb er die Stadterhebung Mödlings im Jahr 1875. [...] In dieser Zeit gründete er weiters in Mödling in Zusammenarbeit mit seinem Freund Josef Hyrtl ein Waisenhaus.

Artikel über Hyrtl sagt, dass ein Waisenhaus in Mödling wurde nur nach seinem Tod (im Jahr 1894) gegründet. Ist das ein anderes Waisenhaus? Wenn nicht, dann dieser Satz muss sicher umgeschrieben werden. — Booblique (Diskussion) 01:24, 2. Okt. 2020 (CEST)

Das Hyrtl’sches Waisenhaus wurde schon zuvor errichtet Das ist jetzt im Artikel von Hyrtl korrigiert. Danke für den Hinweis. --Otberg (Diskussion) 09:52, 2. Okt. 2020 (CEST)

Danke, ich werde noch russiche Wiki korrigieren. — Booblique (Diskussion) 13:51, 2. Okt. 2020 (CEST)

Schöffelstein

Ich glaube das die Sektion "Würding" soll diesen Berg auch erwähnen. Ich weiß aber nicht, wann er umbennant wurde, und was der alte Name gewesen war. — Booblique (Diskussion) 01:35, 2. Okt. 2020 (CEST)

Hab's verlinkt. --Otberg (Diskussion) 09:53, 2. Okt. 2020 (CEST)

Der Berg hatte vorher meines Wissens wirklich keinen Namen, er war einfach die Anhöhe des Gemeinde-Waldes. Kuhni74 (Diskussion) 21:38, 16. Jun. 2022 (CEST)

Monumente und Daten

...erstmals zum 20. Jahrestag der Stadterhebung am 18. November 1895. Dieses Monument am Fuß des Frauensteins entstand nach einem Entwurf des Architekten Eugen Sehnals, der bereits die Gruftkapelle Schöffels am Mödlinger Friedhof baute. Aber Schöfell ist nur 1910 gestorben. Oder ist Gruftkapelle Schöffels nicht sein Grab? — Booblique (Diskussion) 22:31, 4. Okt. 2020 (CEST)

@Booblique: Vielen Dank, sehr aufmerksam! Schöffel hat die Gruft schon 1875 für seine Familie und letztlich dereinst für sich selbst bauen lassen. Das war missverständlich formuliert, hab es ausgebessert. --Kuhni74 (Diskussion) 21:36, 16. Jun. 2022 (CEST)