Diskussion:Karel Lotsy
Moin, Heyjoe. Mit etwas Glück wirst Du aber vielleicht wenigstens Dritter. :-P am Volxtrauertach. ;-) -- Wwwurm Mien Klönschnack 16:10, 3. Okt. 2008 (CEST)
- Hab' jetzt gar nicht mehr drauf geachtet – war ich noch unter den ersten Zehn? :-P --Jo Atmon Trader Jo 16:06, 3. Dez. 2008 (CET)
Es heißt seit heute im Artikel: „Während er es in den 1930er Jahren noch in der Mehrzahl mit heranwachsenden Arbeiterkindern zu tun hatte, die an seinen Lippen klebten, wenn er sprach, traf er nach dem Krieg auf emanzipierte junge Männer.“
Falls das ein wörtliches Mast-Zitat ist, ist es allerschönste Lyrik, sollte als solche aber unbedingt begänsefüßelt werden. Ist es allerdings nur eine Zusammenfassung, wäre mir mit folgender (oder einer ähnlichen) Übersetzung/-tragung wohler: „Während er es in den 1930er Jahren noch in der Mehrzahl mit heranwachsenden Arbeiterkindern zu tun hatte, die seine Autorität kaum anzweifelten, wenn er sprach, traf er nach dem Krieg auf selbstbewusstere junge Männer.“ (nicht signierter Beitrag von Wahrerwattwurm (Diskussion | Beiträge) )
- Habe die Passage nochmal gesichtet und direkter übersetzt; emanzipiert war von mir im ursprünglichen Sinne gemeint - hier vielleicht zu sophisticated, habe daher Deinen Vorschlag aufgegriffen. LG --Jo Atmon Trader Jo 01:00, 6. Dez. 2008 (CET)
Not proven facts, lies and opinion presented as facts.
[Quelltext bearbeiten]As a grand-son of Karel Lotsy i am very suprised but also angry to see this German Wiki presenting errors/ opininions and even pure lies. Suprised because in the Netherlands a recent study/ investigation from Frank van Kolfschooten proved that Losty MAY have made a some wrong decisions but he was not, i repeat it very clear again, not a nazi nor a nazi-helper/ collaborator and he did not have nazi sympathies. After the war his name was officially cleared by several war-criminal investigators/ committees (please read the Dutch Wiki).
For that reason i ask you to remove the unproven facts/ lies suggesting he was 'wrong' during the war and a 'nazi-friend'. Offcourse i will not forbid any opinion at all as long as it is very clear/ visible as opinion/ not proven. At this moment it is not visible at all.
Karel Lotsy was a victim of the war/ occupation of the Nazi's/ Germans and suffered a lot together with all the other people did. Like 99% procent of the population he tried to survive this. Like many others he, and the rest of our family, was loyal to the Dutch Queen, the Dutch people and freedom, democracy and respect for any race or culture. (nicht signierter Beitrag von 77.249.185.225 (Diskussion | Beiträge) 02:05, 21. Mär. 2010 (CET))
Defekter Weblink
[Quelltext bearbeiten]| Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt. |
|---|
|
- http://www.uni-muenster.de/HausDerNiederlande/Zentrum/Projekte/NiederlandeNet/NL-Info/Geschichte/1940_1945/fussball.html
- Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
- Im Jahr 2012 bereits defekt gewesen.