Diskussion:Kishō Kurokawa

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Kishō Kurokawa“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Kurokawa Kishō

Es ist ermüdend durch all die Lexika hindurch, die Fehlerhaftigkeit und Eigenmächtigkeit im Umgang mit der Schreibweise von japanischen Namen zu lesen (und auch noch damit arbeiten zu müssen). Japanische Namen werden im Westen, ob Deutschland, Europa oder USA, willkürlich und oftmals ignorant gegenüber der japanischen Sprachregelung falsch geschrieben. Ein Name und die originale Sprachlegelung ist kein beliebiges Gut, sondern eine entscheidende Kennzeichnung einer Person, insbesondere in Lexika. Eine ständige Quelle der Namensverwechslung.

Ich bin dankbar, dass der japanische Orginalname hier in Klammern angeführt wird. Warum aber der verfälschende Einfall, bei Kurokawa Kishō nach deutscher Sprachregelung den Vornamen an erster Stelle anzuführen?? Es kann doch keine Zumutung sein, allmählich zu begreifen, dass nach japanischer Sprachregelung der Nachname (Kurokawa) an erster Stelle steht, gefolgt vom Vornamen (Kishō) - und zwar ohne Komma. Japanische Namen werden grundsätzlich in dieser Reihenfolge und genau so geschrieben! Ansonsten handelt es sich um eine Namensverfälschung. Das erleben wir am laufenden Meter im Durcheinander der Lexikas.

Der Architekt heißt: Kurokawa Kishō. Aus diesem Namen kann man nicht einfach Kishō Kurokawa machen!!

Geppo (21:00, 23. Aug. 2010 (CEST), Datum/Uhrzeit nachträglich eingefügt, siehe Hilfe:Signatur)

Siehe Wikipedia:Namenskonventionen/Japanisch. Mit willkür hat das nichts zu tun, dass bei Japanern zuerst der Eigenname und dann der Familienname genannt wird (wie im Westen).... Das ist mittlerweile so üblich. --Christian140 19:10, 10. Dez. 2011 (CET)

Aktueller Bericht, Dezember 2011

• Benjamin Maack: Japanische Baubewegung: Hausen in der Doppelhelix. In: Spiegel Online. Abgerufen am 10. Dezember 2011.  --Christian140 19:07, 10. Dez. 2011 (CET)

Defekte Weblinks

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieser Fehler finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.nact.jp/kishokurokawa/en/index.html
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Im Jahr 2012 bereits defekt gewesen.http://giftbot.dwl.invalid/http://www.nact.jp/kishokurokawa/en/index.html
• http://www.arcspace.com/architects/kurokawa/kurokawa_bio.htm
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.orghttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.arcspace.com/architects/kurokawa/kurokawa_bio.htm

– GiftBot (Diskussion) 14:22, 1. Dez. 2015 (CET)