Diskussion:Kleinparadiesvogel

Deutscher Trivialname

• Kleinparadiesvogel (Paradisaea minor) bei Avibase
• Kleinparadiesvogel (Paradisaea minor) auf eBird.org
• xeno-canto: Tonaufnahmen – Kleinparadiesvogel (Paradisaea minor)

Es gibt die Die Kommission „Deutsche Namen der Vögel der Erde“ und die nennt in ihrem Werk Die Vögel der Erde – Arten, Unterarten, Verbreitung und deutsche Namen den Vogel eindeutig den Namen Kleinparadiesvogel. Das wurde auch von den drei oberen Autoritäten und in der IOC World bird List https://worldbirdnames.org/Multiling_IOC-13.2.xlsx so übernommen. Auch https://birdsoftheworld.org/bow/species/lbopar1/cur/introduction hat den Namen übernommen. Deswegen ist ein Revert ohne Prüfung erfolgt. Ja in älterer Literatur mag man den Namen so finden, aber aus Gründen der Harmonie sollte man aus meiner Sicht der dem Standing Committee for German Names of the Birds of the World folgen und nicht Literatur wie der von z. B. Fotolulu https://books.google.de/books?id=t190DwAAQBAJ&pg=PA238 (sehr dubios) folgen. Nach dem Revert stimmt zum Beispiel nicht mehr der Text auf Avibase steht versus mit dem wie es in Wikipedia verlinkt ist überein. Herr Barthel hat auch sehr schön begründet Warum einige Vögel neue Namen brauchen. Der revertierende Nutzer hat seine Aktion noch nicht mal diskutiert [PA entfernt --ɱ 11:55, 27. Aug. 2023 (CEST)]. Ja Kleiner Paradiesvogel wurde früher verwendet, heute ist das aber anders. P.S: und IBC gibt es nicht mehr und wurde durch eBird ersetzt. Auch das wurde einfach mit zurück gesetzt. Der Nutzer hat nichts sauber geüprüft. --Earwig (Diskussion) 10:58, 27. Aug. 2023 (CEST)

Hilfe:Seite verschieben#Warum verschieben? sagt eindeutig, dass „man sich vor dem Verschieben so weit wie möglich vergewissern [soll], dass keine Einwände zu erwarten sind.“ – sprich du hättest deine Aktion zuerst ankündigen sollen, nicht Megalogastor. Idealerweise per Wikipedia Diskussion:Redaktion Biologie, da du ja großflächig Verschiebungen vornimmst. Jetzt dich an ihm abzuarbeiten ist keine feine Art und ein Verstoß gegen WP:WQ. Zur Sachfrage siehe Wikipedia:Richtlinien Biologie#Sprachregelungen ist wohl aktuelle Fachliteratur maßgeblich und nicht die Kommission. Und was der Hinweis auf problematische Namen aus der Kolonialzeit bei „Kleiner Paradiesvogel“ vs „Kleinparadiesvogel“ aussagen soll, verstehe ich nicht. Ich kann da keinen Zusammenhang erkennen. --ɱ 11:55, 27. Aug. 2023 (CEST) PS:‌ die Weblinks habe ich wiederhergestellt, diese sind ja unstrittig.

Die Begründung für Zurückverschiebung "„Kleinparadiesvogel" ist offenbar völlig ungebräuchlich“ ist falsch. Die verlinkten Datenbanken schreiben alle „Kleinparadiesvogel“. --Yasny Blümchenkaffee (Diskussion) 14:12, 27. Aug. 2023 (CEST)

Der rückverschiebende Benutzer hatte auch vorher nur eine einzige sehr kleine stilistische Bearbeitung im Artikel gemacht [1] und war nicht Hauptautor des Artikels. --Yasny Blümchenkaffee (Diskussion) 14:58, 27. Aug. 2023 (CEST)

@Yasny Blümchenkaffee: das ist irrelevant und ein WP:WQ-zuwiderlaufendes Argumentum ad hominem. Bitte diskutiere ausschließlich zur Sache! --ɱ 17:18, 27. Aug. 2023 (CEST)

Weder mit Google Scholar noch mit Google Books findet man auch nur einen einzigen Treffer für Kleinparadiesvogel; die wenigen Fundstellen im Internet stammen mit einer Ausnahme von nicht deutschsprachigen Seiten. Demgegenüber ist die Bezeichnung Kleiner Paradiesvogel dutzendfach in der Literatur belegt. --Megalogastor (Diskussion) 16:36, 27. Aug. 2023 (CEST)

Schon die Treffer der ersten Seite enthalten viel Bod- Books on Demand und im Selbstverlag veröffentlichte Bücher

Alle Vögel der Welt, Die komplette Checkliste aller Arten und Unterarten, BoD – Books on Demand;

Angloafrikaans für Deutschsprachige, Sprachkurs & 12-sprachiges Wörterbuch, BoD, Books on Demand, 2015 [2]

Taxonomie aller Vögel der Welt - Band I, Die komplette Checkliste aller Vogelarten und Unterarten der Welt, BoD – Books on Demand, 2018, Taxonomie aller Vögel der Welt - Band I, Die komplette Checkliste aller Vogelarten und Unterarten der Welt, BoD – Books on Demand, 2018).

Zwei simple Wörterbücher in sehr schlechtem Layout, die im Selbstverlag der Autoren erschienen sind, Das Große Wörterbuch Deutsch - Englisch. 500.000 Einträge, Verlag & Autor: Benjamin Maximilian Eisenhauer Das Wörterbuch Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch, 48.000 Stichwörter, Verlag & Autor: Karl W. Bergemann

Zwei Zeitschriften aus dem 19. Jahrhundert: Naturwissenschaftlicher Beobachter - Bände 13-14, 1872 (151 Jahre alt) [3]; Der Zoologische Garten Zeitschrift für die gesamte Tiergärtnerei ; offizielles Organ des Verbandes der Zoologischen Gärten - VdZ ; organ of the World Association of Zoos & Aquariums - WAZA · Band 21, 1885 [4]

Und ein Buch aus dem 19. Jahrhundert: Samuel Schilling : Ausführliche Naturgeschichte des Thier-, Pflanzen- und Mineralreichs, Ein Handbuch für alle Stände · Band 2, 1837, [5]

Der einzige brauchbare Treffer auf der ersten Seite als halbwegs aktuelle Fachliteratur ist Achim Paululat, Günter Purschke: Wörterbuch der Zoologie: Tiernamen, allgemeinbiologische, anatomische, physiologische, ökologische Termini, Spektrum Akademischer Verlag, 2011 [6] [7] --Yasny Blümchenkaffee (Diskussion) 17:57, 27. Aug. 2023 (CEST)

Auf der zweiten Seite der Suchtreffer ist wenig Brauchbares dabei, über 200 Jahre alte Fachzeitschriften und Fachbücher [8]

Da fangen schon die ersten Fehltreffer an: „Mir fiel es auch immer schwer, in eine normale Umgebung einzufügen, denn wie Kurti war auch ich ein kleiner Paradiesvogel und deshalb verstanden wir uns auch so gut.“ Du bist wie eine Blume: mein Kampf gegen die Krankheit Parkinson, Betty Appler · 2007

„19 Kleiner Paradiesvogel – bleibe 5 Atemzüge.“ Power meets Balance – Yoga für Fortgeschrittene: Mit über 40 ... Stefanie Rohr, ‎Maximilian Kert · 2022

„Sieh , hier bin ich mit dem Parasol , mein kleiner Paradiesvogel !“ (Sämmtliche Werke - Band 12 - Seite 273, Emilie Flygare-Carlén · 1847)

„Auf der Seite mit den von Wallace 145 Jahre zuvor gesammelten Vögeln schrieb Edwin: »Der Königs-Paradiesvogel ist ein heller, kleiner Paradiesvogel mit leuchtend schillernden Federbüscheln unter den Flügeln.“ [9]

Auf der dritten Seiten gibt es nur Fehltreffer der Kombination der Wörter "kleiner" und "Paradiesvogel" und wieder Wörterbücher im Eigenverlag, aber keine einzige wissenschaftliche Veröffentlichung, nicht einmal uralte. --Yasny Blümchenkaffee (Diskussion) 18:30, 27. Aug. 2023 (CEST)

Google Scholar findet für "Kleiner Paradisvogel" nur 11 Treffer, davon sind 6 Fehltreffer. [10]

„Ich freute mich besonders auf einen Gast, den ich zehn Jahre nicht gesehen hatte, einen Tierarzt, der immer schon als „kleiner Paradiesvogel“ galt.“ ( Anja Mahlstedt: Ihr Weg zur Marke "ICH" Chapter: Wie verschiedene Blickwinkel die Orientierung verändern, 2018 [11])

„Komm , komm , mein kleiner Paradiesvogel , es hilft Dir Nichts , so fortlaufen zu wollen.“ (Die Mann mit der Maske: Denkwürdigkeiten eines Predigers. Seitenstück zu" New-York bei Nacht und Tag." Ein Roman von George Lippard [12])

„Schon gut, mein kleiner Paradiesvogel, ich komme.“ (Evelyn Waugh : Lust und Laster, 2015 [13]

Meike Stoverock: Female Choice, Vom Anfang und Ende der männlichen Zivilisation, 2021 [14]

ETA Hoffmanns Nachtstück Das Sanctus, J Starzinger

Otto Schellong: Die ja̐bĭm-sprache der Finschhafener gegend: (N. O. Neu-Guinea; Kaiser Wilhelmsland), Verlag von Wilhelm Friedrich, 1890 enthält zwar die Wörter "kleiner Paradiesvogel" "kingbird" (S. 66) [15], aber anscheinend ist damit der Königs-Paradiesvogel en:King bird-of-paradise gemeint.

Nur zwei der fünf korrekten Treffer sind aktuell (2017)[16] (2015) [17]

Einer ist von 1953, also siebzig Jahre alt: Ernst Sutter / Walter Linsenmaier: Paradiesvögel und Kolibris, Bilder aus dem Leben der Tropenvögel, Verlag Silva-Bilderdienst, Zürich, 1953 [18]

Zwei sind auf Japanisch und 80 Jahre alt, beides der gleiche Beitrag von 1943 auf Englisch und Japanisch [19][20] --Yasny Blümchenkaffee (Diskussion) 19:24, 27. Aug. 2023 (CEST)

[PA entfernt --ɱ 00:18, 28. Aug. 2023 (CEST)]. Dieser Part:

• P. m. minor – Shaw, 1809 – Insel Misool und die westliche Hälfte von Neuguinea bis etwa zur Grenze zwischen Westneuguinea und Papua-Neuguinea.
• P. m. jobiensis – Rothschild, 1897 – Insel Yapen in der Cenderawasih-Bucht.
• P. m. finschi – A. B. Meyer, 1885 – Nördliches Papua-Neuguinea von der Grenze zu Westneuguinea bis zur Huon-Halbinsel.

P.S. Inhaltlich wurde von mir nicht mal was angepasst. Nur der Name eines offiziellen Organs wurde geändert. Das ist jetzt auch mein letzter Beitrag zum Thema, denn diese Diskussionen führen aus meiner Erfahrung zu nix.--Earwig (Diskussion) 20:05, 27. Aug. 2023 (CEST)

Die Argumente für Kleinparadiesvogel sind bestechend. Ich habe wieder zurückverschoben. --Redrobsche (Diskussion) 20:23, 30. Aug. 2023 (CEST)