Diskussion:Kyrksæterøra

Lokalwirtschaft

Der deutsche Ausdruck lautet: lokale Wirtschaft. Lokalwirtschaft wird hier nur in Artikeln zu Norwegen verwendet und ist eine Neubildung, die im deutschen Sprachgebrauch nicht vorhanden ist. Wenn wir in der deutschsprachigen Wikipedia neue Wörter bilden, dann wird in absehbarer Zeit diese Wortbildung auch woanders übernommen werden. Was früher der DUDEN war ist heute die deutschsprachige Wikipedia. --Reinhardhauke (Diskussion) 12:24, 29. Mai 2023 (CEST) P.S. Die Benutzerin:CaroFraTyskland, wohl keine Muttersprachlerin hier, ist mir schon mehrmals aufgefallen, dass sie Wortneuschöpfungen erfindet.--Reinhardhauke (Diskussion) 12:27, 29. Mai 2023 (CEST)

@Reinhardhauke: Das Wort "Lokalwirtschaft" wird auch in einigen anderen Artikeln verwendet. Das Wort findet man übrigens auch in Artikeln von Regionalzeitungen und größeren Medien, mir deshalb zu unterstellen, ich könnte keine Muttersprachlerin sein, finde ich dezent frech (aber durchaus auch lustig tbh).

In Zukunft werde ich gerne "lokale Wirtschaft" schreiben, wenn damit die Menschheit ein Quäntchen glücklicher wird. PS: Du darfst auch gerne meine Fehler direkt ausbessern, aber ich gehe davon aus, dass dir das bekannt ist. --CaroFraTyskland (Diskussion) 13:45, 29. Mai 2023 (CEST)

„Das Wort findet man übrigens auch in Artikeln von Regionalzeitungen und größeren Medien...“: Man kann alles behaupten, wenn man keinerlei Nachweis dafür erbringt. Lokalwirtschaft in der deutschsprachigen Wikipedia, insgesamt 47 Treffer, davon circa 21 in Artikeln zu Norwegen, die wohl alle von Dir geschrieben wurden. Wie ich schon oben festgestellt hatte: „Die Benutzerin:CaroFraTyskland, wohl keine Muttersprachlerin hier, ist mir schon mehrmals aufgefallen, dass sie Wortneuschöpfungen erfindet.“ (Beispiel siehe:

Diskussion:Kommunalreform in Norwegen)--Reinhardhauke (Diskussion) 17:42, 29. Mai 2023 (CEST)

@Reinhardhauke: Das Argument "einige andere" damit zu entkräften, dass es nicht viele sind, ist jetzt Satire, oder? Und ja, ich hätte eine Google-Suche verlinken können.

Aber um sachlich zu bleiben: Mir ist durchaus bewusst, dass du ein Problem mit meiner Arbeit hast (sowohl als Administratorin und auch abseits davon)... Aber was ist der Sinn davon, regelmäßig auf Diskussionsseiten meist in eher polemischer Weise (zumindest wirkt es auf mich so) auf Kleinigkeiten hinzuweisen, die selbst anderen Korrekturlesern nicht auffallen? Bei fast allen von uns kommt irgendwann Aka vorbei und fixt einen Typo (auch bei dir) oder Brettchenweber oder sonst wer. Und obwohl ich keine Norwegerin bin, finde ich in der norwegischen Wiki durchaus immer wieder Typos oder falsche Grammatik. In einer perfekten Welt könnte ich natürlich den Duden auswendig, kann ich leider nicht. Und nun?

Und ich sage es noch einmal: Meine Muttersprache ist Deutsch, entsprechend bin ich hier Muttersprachlerin. Das geht aus meiner Benutzerseite hervor und aus meiner Antwort oben. Alles andere stufe ich ab sofort als Getrolle ein. --CaroFraTyskland (Diskussion) 18:13, 29. Mai 2023 (CEST)

Als Fazit bleibt also: Die Benutzerin:CaroFraTyskland ist mir schon mehrmals aufgefallen, dass sie Wortneuschöpfungen erfindet (Beispiel siehe: Diskussion:Kommunalreform in Norwegen).--Reinhardhauke (Diskussion) 18:23, 29. Mai 2023 (CEST)

Das akzeptiere ich so auch. Extra machen tu ich's sicher nich. --CaroFraTyskland (Diskussion) 18:43, 29. Mai 2023 (CEST)