Diskussion:Lebedew-12

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Lebedew-12“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Lebedew oder Lebed?

Ich bin nicht sehr bewandert mit Flugzeugen, beim Lesen des Artikels zum Vorgängermodell Lebedew XI fiel mir die inkonsistente Verwendung des Namens auf. Dort hieß es nur im Lemma Lebedew, im Artikeltext hingegen durchgängig Lebed. In diesem Artikel wird nur Lebedew verwendet. Alle weiteren Wikipedien (engl. frz., tschech.) nennen das Gerät hingegen durchgängig Lebed (tschechisch Lebeděv Lebed’). Die offiz. Verwendung des „neutralen“ Begriffs Lebed (= dt. „Schwan“) für Flugzeug und Flugzeug-Werk scheint mir in Sowjetrussland auch sinniger, schließlich kämpfte der Namensgeber W. A. Lebedew auf der „falschen“ Seite im Bürgerkrieg und flüchtete anschließend ins Ausland, so dass die weitere Bennennung nach ihm mir unwahrscheinlich erscheint. Ich habe mal die Namensform Lebed ergänzt. -- MacCambridge 19:04, 21. Nov. 2011 (CET)