Diskussion:Lebor na Cert

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Lebor na Cert“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Lebor na Cert / Leabhar na gCeart

Das jetzige Lemma Lebor na gCeart erscheint mir seltsam. Es wirkt wie eine Mischung aus Altirisch (lebor = Buch) und Neuirisch (na gCeart = der Rechte). Richtiger wäre wohl, entweder den Namen insgesamt neuirisch (Leabhar na gCeart) oder insgesamt altirisch (Lebor na Cert) zu schreiben -- MacCambridge (Diskussion) 01:23, 2. Jun. 2013 (CEST)

Da keine Antwort kam, die Literatur indes recht eindeutig ist, habe ich es mal entsprechend angepasst. -- MacCambridge (Diskussion) 21:21, 17. Nov. 2013 (CET)