Diskussion:Liste der Schachgroßmeister
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von Gereon K. in Abschnitt Lemma
Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Liste der Schachgroßmeister“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.
Füge neue Diskussionsthemen unten an:
Klicke auf , um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.| Archiv |
| Wie wird ein Archiv angelegt? |
Andrei Shchekachev
[Quelltext bearbeiten]In der Liste wird dieser Spieler als "Andrei Schschekatschew" geführt. Da er allerdings für Frankreich spielt, müsste er als Andrei Shchekachev geführt werden, oder? Und falls man transkribieren will, wäre dann nicht "Andrei Schtschekatschew" richtig, da "ch" als "tsch" transkribiert wird? 79.229.91.167 13:33, 20. Jul. 2018 (CEST)
- Meines Erachtens sollte schon transkribiert werden - die Ausnahmeregel aus WP:NKK#Deutsche Transkriptionsregeln anwenden ("Beachtet werden sollte zudem auch, dass es in einzelnen Fällen auch sinnvoll sein kann, eine fremde, etwa die englische oder französische Transkription zu verwenden. Diese ist meist dann üblich, wenn Personen aus Staaten mit kyrillischer Schrift ausgewandert sind, im Ausland zu Ruhm kamen, dort ihren Namen selbst transkribierten und diese Transkription auch im deutschen Sprachraum verwendeten.") trifft hier ja nicht zu; er spielt seit 2007 für Frankreich, ist aber bereits seit 1996 GM. Wenn wir annehmen, dass die Kollegen der ru-Wikipedia ihn zu Recht unter dem Lemma Щекачёв, Андрей führen, lautet die korrekte Transkription "Andrei Schtschekatschow".--91.62.4.246 23:44, 20. Jul. 2018 (CEST)
Lemma
[Quelltext bearbeiten]Hallo, da der Titel ja „Großmeister“ (GM) heißt, würde ich eine Umbenennung der Seite in Liste der Großmeister im Schach vorschlagen. Grüße --W like wiki good to know 15:54, 4. Dez. 2021 (CET)
- Da der Titel ja Grandmaster (GM) heißt (siehe FIDE Handbook: B. Permanent Commissions / 01. International Title Regulations (Qualification Commission) / FIDE Title Regulations effective from 1 January 2022, wird dieser in der deutschpsrachigen Schachpresse entweder als Schachgroßmeister oder als Großmeister (GM) bezeichnet. Für eine Umbenennung sehe ich keinen Grund. --Gereon K. (Diskussion) 18:12, 7. Dez. 2021 (CET)