Diskussion:Luftangriff auf Broome

Defekter Weblink

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.museum.wa.gov.au/sites/default/files/No.%20170%20FBs%20Broome.pdf
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.orghttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.museum.wa.gov.au/sites/default/files/No.%20170%20FBs%20Broome.pdf

– GiftBot (Diskussion) 16:55, 4. Feb. 2016 (CET)

Artikel

Der Artikel ist mehr oder weniger (eher weniger) eine Übersetzung aus der englischen Wikipedia. Leider wurde etwas "frei" übersetzt, sodass es zu Irritationen führt:

- Wasserflugzeuge, Kampfflugzeuge, Jagdflugzeuge

- die Mitsubishi Ki-15 war ein Aufklärungsflugzeug der japanischen Heeresluftwaffe, die auf diesem Kriegschauplatz zu diesem Zeitpunkt nicht präsent war.

- es hat den Anschein, dass 38 allierte Flugzeuge zerstört worden sind.

- die "Dai 3 Kohkuu Sentai", richtigerweise 3 Koku Sentai (ohne den Artikel "Dai"), war eine Flugzeugträger-Division, die sich zu diesem Zeitpunkt in japanischen Heimatgewässern befand. Korrekt ist 3 Kokutai (3. Fliegergruppe) der 23 Koku Sentai (23. Luftflottille).

--DOMartin (Diskussion) 12:26, 19. Nov. 2017 (CET)

"Es gab zur Zeit des Angriffs kein alliiertes Kampfflugzeug in Broome."

Der obige Satz steht im Artikel, aber trifft offensichtlich nicht zu, denn es ist von alliierten Bombern die Rede, die auf dem Flughafen zerstört wurden. Natürlich sind auch Bomber Kampfflugzeuge. Vielleicht ist gemeint, dass keine alliierten Jagdflugzeuge in Broome stationiert waren? Es wäre schön, wenn das belegt geklärt werden könnte. --Yen Zotto (Diskussion) 19:10, 11. Dez. 2021 (CET)

Danke für den Hinweis. Der Artikel ist ja eine Übersetzung aus dem Englischen, wo klar von "fighter planes" die Rede ist, was wohl mit Jagdflugzeugen übersetzt werden kann.

Die Übersetzung ist teilweise recht holprig bis inkorrekt. Habe zumindest ein paar Absätze überarbeitet. --Lars (User:Albinfo) 20:37, 11. Dez. 2021 (CET)