Diskussion:Mazedonische Sprache/Archiv/2016

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Diskussion:Mazedonische Sprache/Archiv/2016#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Mazedonische_Sprache/Archiv/2016#Thema_1

Nächstverwandte Sprache

Im Artikel steht, dass Bulgarisch die nächstverwandte Sprache ist. Ich habe mich gestern mit einem Mazedonier unterhalten. Er sagte mir, dass er fast problemlos Serben verstehen könne, aber bei Bulgaren schon deutlich grössere Probleme hat. Wie passt dies zur Aussage im Artikel? 90.184.23.200 18:47, 20. Apr. 2016 (CEST)

Was Morphologie und Syntax angeht, ist Mazedonisch dem Bulgarischen mit Abstand am nächsten (keine Fälle, die Zeitformen etc.). In der Lexik hat es – bedingt durch die gemeinsame Geschichte – natürlich starke serbische Einflüsse gegeben. Und dann ist das sicherlich auch noch von der Gegend abhängig. Nach linguistischen Kriterien ist aber eindeutig Bulgarisch die nächstverwandte Sprache, das wirst du auch überall in der Literatur so finden. --j.budissin^+/- 18:55, 20. Apr. 2016 (CEST)