Diskussion:Minatomirai-Linie

Lemma

Überschrieben ist der Artikel Minatomirai-Linie. Er beginnt jedoch dann mit: „Die Minatomirai-Linie ist eine Eisenbahnstrecke“. Das ist vermutlich der Übertragung aus einer englischsprachigen Vorlage geschuldet. Im Englischen bedeutet „Line“ sowohl Linie als auch Strecke, was im Deutschen aber Unterschiedliches beschreibt. Ist hier Minatomirai-Linie wirklich das zutreffende Lemma? Am besten finde ich bei Bahnstrecken ja immer das Standard-Lemma „Bahnstrecke A-Stadt–B-Stadt“. Da hat der Leser dann auch gleich die geografische Orientierung. -- Reinhard Dietrich (Diskussion) 18:57, 24. Nov. 2020 (CET)

Das Modell „Bahnstrecke A-Stadt–B-Stadt“ ist gar nicht anwendbar, weil die Minatomirai-Linie vollständig in Yokohama liegt. Anstatt meine Argumente potenziell auf Dutzenden Seiten wiederholen zu müsssen, verweise ich lieber auf diese Diskussion, in der erklärt wird, warum die künstliche Unterscheidung "Linie/Strecke" völlig an der Realität vorbeizielt und im Falle japanischer Bahnstrecken ohnehin keinen Sinn ergibt. Kurz zusammengefasst: Eine Verschiebung auf ein anderes Lemma würde einen Rattenschwanz an Änderungen nach sich ziehen, deren Nutzen letztlich völlig marginal ist. --Voyager (Diskussion) 19:06, 24. Nov. 2020 (CET)