Diskussion:Montazah-Palast
Letzter Kommentar: vor 8 Monaten von RolandUnger in Abschnitt Umbenennung Lemma
Umbenennung Lemma
[Quelltext bearbeiten]Die arabische Bezeichnung lautet قصر المنتزه. Der letzte Buchstabe des Worts منتزه, das im Übrigen Park bedeutet, ist ein Hā' (ه) und kein Tā' marbūta (ة) und muss deshalb mitgeschrieben werden. Die Verwechslung ist wohl darauf zurückzuführen, dass das Hā' am Wortende eher selten auftritt, das (meist in der Transkription nicht mitgeschriebene) Tā' marbūta umso häufiger. Ich selbst würde sogar die Form "Muntazah-Palast" bevorzugen, weiß aber nicht, ob das die Wikipedia-Community hinnimmt. --RolandUnger (Diskussion) 11:09, 20. Mär. 2024 (CET)