Diskussion:Moresnet
Letzter Kommentar: vor 7 Jahren von Plantek in Abschnitt Aussprache
Aussprache
[Quelltext bearbeiten]Hallo wahrer Jakob, bist du sicher, dass Moresnet im Deutschen so gesprochen wird? Laut Brockhaus Ausgabe 14 (1896) ist die Aussprache "Moreneh" (sic), und so (mit IPA) wird es auch in der en.WP wiedergegeben. Oder hat sich die Aussprache bei deutschen Historikern und Geographen verändert (sozusagen in der Aussprache ein deutschen Exonym, Beleg?). Gruß -- PhJ . 07:02, 28. Jun. 2017 (CEST)
- Ich war früher öfters dort. Es ist überwiegend deutschsprachig. Man sprach eigentlich nur von "Mórresnett". (Mit französisch oder flämisch/niederländisch sprechenden Leuten hatte ich keinen näheren Kontakt.)--Der wahre Jakob (Diskussion) 08:09, 28. Jun. 2017 (CEST)
- Ich habe jetzt mal in einige Videos im Internet reingehört. Ich bin erstaunt, dass deine Angabe nicht nur in Bezug auf die Aussprache durch Belgier aus der DG stimmt (BRF: [1], [2]), sondern selbst Wallonen "Morresnétt" (allerdings mit Endbetonung - siehe [3], [4]) sagen. Die Brockhaus-Macher wussten es womöglich nicht besser. Ein Verweis auf die historisch Brockhaus-Aussprache räumt allerdings Missverständnisse aus. -- PhJ . 17:08, 28. Jun. 2017 (CEST)
- Kann ich bestätigen, vor Ort wird die deutsche Aussprache verwendet.--Plantek (Diskussion) 20:29, 28. Jun. 2017 (CEST)
- Ich habe jetzt mal in einige Videos im Internet reingehört. Ich bin erstaunt, dass deine Angabe nicht nur in Bezug auf die Aussprache durch Belgier aus der DG stimmt (BRF: [1], [2]), sondern selbst Wallonen "Morresnétt" (allerdings mit Endbetonung - siehe [3], [4]) sagen. Die Brockhaus-Macher wussten es womöglich nicht besser. Ein Verweis auf die historisch Brockhaus-Aussprache räumt allerdings Missverständnisse aus. -- PhJ . 17:08, 28. Jun. 2017 (CEST)