Diskussion:Nõva

Absatz Waldbrände

Servus

Ich war als Neuling gerade mal mutig und habe dem Artikel den Absatz „Waldbrände“ hinzugefügt. Ich hoffe mal das das eine gute Idee war :-) Wo ich mir unsicher bin, das ist die Quellenangabe. Ich habe die Infos aus einem touristischen Informationsblatt des Staatlichen Forstamtes (RMK). Aber wie soll ich das verlinken?? Keine Ahnung! Dann die Formulierung: „von drei estnischen Aufklärern“ Aufklärern, im englischen Originaltext stand „scouts“. Aber Pfadfinder waren es bestimmt nicht 1951 hätte ich mal vermutet. Aber … ich war mutig und habe mir Mühe gegeben :-) --09Stefan (Diskussion) 22:21, 12. Mär. 2016 (CET)

Gibt es eine Kopie von dem touristischen Informationsblatt online? Vielleicht sogar auf Commons?--MBurch (Diskussion) 23:04, 12. Mär. 2016 (CET)

Ich kann es fotografieren und bei Commons hochladen. Aber das Ding hat einen Copyright Vermerk. Auf www.rmk.ee hab ich die Infos nicht gefunden. Aber ich spreche auch kein Estnisch.--09Stefan (Diskussion) 23:17, 12. Mär. 2016 (CET)

P.S. Der Text ist aber von mir. Es handelt sich nicht um eine Abschrift umd auch nicht um eine 1 : 1 Übersetzung.--09Stefan (Diskussion) 23:21, 12. Mär. 2016 (CET)

Dann würde ich es nicht hochladen. Aber Du kannst die ja fragen, ob Sie es nicht hochladen könnten (via eMail oder Facebook oder wie auch immer auf der von Dir verlinkten Seite). Falls Ihnen das zu umständlich ist, dann kannst Du sie fragen ob es okay ist wenn Du es für sie hochladen würdest. In dem Fall müssten Sie aber per eMail an das WP-Support-Team bestätigen (zumindest habe ich das Mal mit dem einen Bild im Artikel Rhein-Neckar Air so gemacht).--MBurch (Diskussion) 23:07, 13. Mär. 2016 (CET)

Ganz ehrlich: Da endet meine Hilfsbereitschaft :-( Ich werde den Zettel morgen bei Tageslicht fotografieren. Dann kann ich ihn a) in meine dropbox laden und als Quelle verlinken (Ich selbst bin da etwas anarchistisch veranlagt) oder b) Du machst die Konversation und wenn ich Dein OK bekomme lade ich das Bild auf Commons hoch und verlinke es als Quelle. Alternativ könnte auch mal jemand auf rmk.ee schauen der estnisch spricht. Wahrscheinlich steht das da eh irgendwo. --09Stefan (Diskussion) 00:37, 14. Mär. 2016 (CET)

Viel Spass :-) --09Stefan (Diskussion) 01:36, 14. Mär. 2016 (CET)

@09Stefan: Da geht es ziemlich sicher um Waldbrüder. Wäre trotzdem gut, nochmal den Originaltext zu sehen. --j.budissin^+/- 10:27, 14. Mär. 2016 (CET)

@J budissin:Auch Dir wünsche ich viel Spass damit :-) Die Qualität ist mit guter Absicht sehr schlecht, aber ich denke man kann es lesen. --09Stefan (Diskussion) 11:30, 14. Mär. 2016 (CET)

@09Stefan: Achso, ich dachte, den gäbe es nochmal auf Estnisch. Aus dem englischen "scouts" kann man natürlich nicht viel mehr herauslesen. Aber die Zeit, die Gegend und die Umstände deuten doch sehr stark auf Waldbrüder hin. Pfadfinder waren es jedenfalls nicht ;) --j.budissin^+/- 14:37, 14. Mär. 2016 (CET)

@J budissin: Ich glaube die Idee von 09Stefan war, dass auf der Homepage www.rmk.ee auf estnisch mehr zum Thema steht.--MBurch (Diskussion) 14:40, 14. Mär. 2016 (CET)

Nee, da ist leider nichts zu finden. --j.budissin^+/- 15:04, 14. Mär. 2016 (CET)

(linksrück) Ja, ich meinte die Seite RMK. Wenn da nix steht :-( Ich selbst hatte nur die englische Version, und die habt ihr jetzt auch. Meher als da steht weiß ich nicht. Aber ihr scheint euch ja sicher zu sein das es militärische Aufklârer waren. Der Gedanke ist naheliegemd. "2 Estnische "Scouts" die aus Schweden kamen ..." Bleibt halt die Frage ob man dropbox als Quelle angeben soll. Commens scheidet glaube ich aus. Grüße @J budissin: und @MBurch: (nicht signierter Beitrag von 09Stefan (Diskussion | Beiträge) 06:54, 15. Mär. 2016 (CET))