Diskussion:Nekropolen (Tarent)

Defekte Weblinks

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieser Fehler finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.hotelakropolis.it/necropoli2.jpg
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Im Jahr 2012 bereits defekt gewesen.http://giftbot.dwl.invalid/http://www.hotelakropolis.it/necropoli2.jpg
• http://www.pcn.minambiente.it/viewer_33/viewer.htm?service=IGM25000_f33&box=679585.7335976632:4463813.10625185:709424.7056474918:4499103.591808202&fuso=33
  • Im Jahr 2012 bereits defekt gewesen.http://giftbot.dwl.invalid/http://www.pcn.minambiente.it/viewer_33/viewer.htm?service=IGM25000_f33&box=679585.7335976632:4463813.10625185:709424.7056474918:4499103.591808202&fuso=33
• http://www.hotelakropolis.it/necropoli.jpg
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Im Jahr 2012 bereits defekt gewesen.http://giftbot.dwl.invalid/http://www.hotelakropolis.it/necropoli.jpg

– GiftBot (Diskussion) 09:49, 25. Dez. 2015 (CET)

Überarbeiten

Eine offenbar sehr holprige Übersetzung von jemandem, der entweder fachunkundig ist und/oder beim Übersetzen eine der beiden Sprachen (welche auch immer die andere Sprache war, Italienisch?) nicht wirklich beherrscht hat. Geht teils ins unfreiwillig komische („An jeder Seite ruhten die ordentlich verteilten Verstorbenen in marmornen Sarkophagen“), teils ins kryptische („Bearbeitet ist die Grabkammer oben mit einem Rahmen, der nicht erhalten ist“). Auch das Lemma scheint mir ungeeignet, Nekropolen von Tarent scheint sinnvoller. Zudem fehlt die zeitliche Einordnung der einzelnen Grabstätten (welche stammen aus vorrömischer, welche aus römischer Zeit, jeweils grobe Datierung wenigstens auf ein bestimmtes Jahrhundert). --Gretarsson (Diskussion) 13:24, 13. Jan. 2018 (CET)