Diskussion:Odyssee/Archiv/2007
Betonung
In der Transkription des griechischen Textes sind Punkte, die offensichtlich die Betonung anzeigen sollen. Sie sind aber nicht kongruent mit den Akzenten im Originaltext. Gab es neben den musikalischen Akzent, der durch die Diakritika beschrieben wird noch einen dynamischen? Kann das jemand erläutern, oder sind die Punkte nur falsch gesetzt? --Lefcant Ϡ Ἡ γνώμη ὑμῶν 18:13, 6. Jan. 2007 (CET)
- Das sind die Hebungen des Hexameters. Mit Betonung hat das nichts zu tun. --BishkekRocks 21:40, 6. Jan. 2007 (CET)
Ach so ist das, ich glaube diese Punkte in irgendeinem anderen Artikel als Betonungszeichen gesehen zu haben, der nichts mit epischen Versmaßen zu tun hatte. Σοὶ εὐχαριστῶ. ;-) --Lefcant Ϡ Ἡ γνώμη ὑμῶν 03:16, 7. Jan. 2007 (CET)
Die Akzente drücken eine musikalische Hebung oder Senkung der Stimme aus. Betonungen im Sinne des Deutschen gab es nicht, sie sind vielmehr das Abwechseln von langen und kurzen Silben. -- Paschep 22:11, 21. Sep. 2010 (CEST)
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Hermux Talk! 11:04, 4. Okt. 2011 (CEST)