Diskussion:Oliver Rohrbeck/Archiv

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Diskussion:Oliver Rohrbeck/Archiv#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Oliver_Rohrbeck/Archiv#Thema_1

Adam Sandler

dass er adam sandlers deutsche synchronstimme wäre, habe ich gestrichen. dieser wird (soweit ich weiß) von Dietmar Wunder synchronisiert und definitiv nicht von O.R.

ja, die zwei Schauspieler werden auch oft verwechselt, weil sie ähnlich aussehen und spielen. So geht es mir zumindest. Anscheinend anderen auch --Tristan

Auch Oliver Rohrbeck hat Adam Sandler synchronisiert, neben einigen anderen z. B. Benjamin Völz und Dietmar Wunder. Siehe auch Synchrondatei unter Adam Sandler. -- Heimli Hier werden Sie geholfen! 11:57, 19. Jul. 2008 (CEST)

Zu seiner Arbeit als Schauspieler wird nicht eingegangen. In den 80ern spielte er Gastrollen bei "Die Nervensäge" mit Dieter Hallervorden und Jakob & Adele

hat oliver rohrbeck nicht auch die stimme des lars söderdahl als svante 'lillebror' svantesson gesprochen bzw synchronisiert????

Ja hat er

Blumentopf Zwischenspiele

Soweit ich mich errinnern kann, kommt auf einem Blumentopf Album (Band) einige 3 Fragezeichen Szenen. Weiss aber nicht ob die extra für die Band gemacht wurden, oder ob es sich um einen Ausschnitt aus den 3 Fragezeichen Folgen handelt. Kann das mal jemand checken?

-- Hofi (nicht signierter Beitrag von 212.243.160.13 (Diskussion | Beiträge) 08:07, 15. Mai 2009 (CEST))

Film Matchpoint

Ich meine mich erinnern zu können, dass der zweite Komissar die Stimme von Justus Jonas hat. Wo kann man sowas überprüfen? (nicht signierter Beitrag von Mollitz (Diskussion | Beiträge) 08:43, 26. Nov. 2009 (CET))

z. B. hier. Dort steht:

• Ewen Bremner (als Inspector Dowd) in "Match Point" (2005)

Gruß, Rob Irgendwer – _{Blamiere dich täglich...} 08:52, 26. Nov. 2009 (CET)

Hörspiel 'Die Brüder Löwenherz'

Oliver Rohrbeck hat nicht die Rolle des Karl 'Krümel' Löwe gesprochen, sondern sein "Drei Fragezeichen"-Kollege, Jens Wawrczeck. Siehe dessen Website: http://www.jenswawrczeck.de/vita_hoerspiele.html (nicht signierter Beitrag von 213.191.86.173 (Diskussion | Beiträge) 19:45, 7. Dez. 2009 (CET))

Auch wenn es etwas spät mit der Antwort ist: Jens hat die Rolle im Hörspiel des NDR gesprochen (steht auch so auf seiner Homepage). Oliver Rohrbeck war die Synchronstimme im Film aus dem Jahr 1977:

Lars Söderdahl (als Karl) in "Die Brüder Löwenherz" (1977)

Also passt das schon ;)

Gruß, Rob Irgendwer – _{Blamiere dich täglich...} 22:59, 18. Dez. 2009 (CET)

Mmmh …

Habe gerade das Hörbuch "Rauer Donnerstag" von Garth Nix zu Ende gehört und dabei höchst verwundert festgestellt, dass Oliver Rohrbeck immer wieder Mongteur, mongtieren, in voller Mongtur usw. sagt. Ich frage mich nun, ob das sonst niemand bemerkt und diese Marotte auch in Filmen zu hören ist … # RX-Guru 17:07, 6. Feb. 2012 (CET)

Was sollte das? Mein Kommentar war kein Einbau einer Info in den Artikel! # RX-Guru 12:02, 7. Feb. 2012 (CET)

mongteur

Der Berliner sagt das so. (nicht signierter Beitrag von 93.213.36.105 (Diskussion) 09:44, 12. Apr. 2012 (CEST))

Als Niederrheiner frage ich dann nur noch: watwillzemachen? # RX-Guru (Diskussion) 09:53, 12. Jun. 2012 (CEST)

Fußballverein

Wen interessiert es von welchem Fußballverein Er Fan ist? Das ist doch jetzt wirklich eine überflüssige Info! 217.234.127.207 10:52, 30. Jun. 2013 (CEST)

Golf

OR spielt gerne Golf, http://www.synchron-golf-club.de/news.html --79.235.57.225 07:27, 4. Sep. 2013 (CEST)

3 mal Ohrkanus im Text

Will hier jemand für etwas werben? --79.235.43.97 09:49, 6. Sep. 2013 (CEST)

Warum nicht West-Berlin?

Bevor ich was ändere und es wieder umgeschrieben wird, starte ich lieber mal ne Diskussion: Bei Andreas Fröhlich wird explizit West-Berlin angegeben, warum nicht auch hier? (nicht signierter Beitrag von 2A02:8109:A5C0:ADC:C9E7:BF2B:EB37:8BF4 (Diskussion | Beiträge) 10:31, 19. Dez. 2014 (CET))

Gründe, warum Liste der Synchronrollen entfernt

Die Liste der Sprechrollen in der Filmografie ist in ihrer Länge und Auswahl weder übersichtlich, aussagekräftig noch chronologisch, wie in den RFF-Richtlinien gewünscht. Die vorgenommene alphabetische Sortierung nach den Vornamen der Schauspieler scheint vollkommen willkürlich gewählt, die Übersichtlichkeit ist dadurch nicht gewährleistet. In der RFF-Diskussion wurde ich aufgefordert zu erklären, warum die Liste die Qualität des Artikels mindert, deshalb will ich hier verschiedene Mängel anhand der einzelnen eingetragenen Sprecheinsätze nachweisen:

Sehr kleine Filmrollen

Erstens, es sind viele Rollen aufgelistet, wo der entsprechende Schauspieler nur einen kleinen Auftritt hatte, d.h. gerade maximal 4 oder 5 Sätze (=Takes) gesprochen hat. (Neben dem Anfahrtsgeld bekommen Sprecher ca. 2,50 bis 5,- EUR pro Take. (1). Bei sehr kleinen Rollen werden meistens Sprecher genommen, die sich gerade im Haus befinden) Im Gegensatz zu einem schauspielerischen Auftritt ist dieser Hinweis nicht hilfreich, um die Stimme ins Gedächtnis zu rufen.

• David Bannick in Ey Mann – wo is' mein Auto? als Alien Nordic Dude #2
• David Spade in Reality Bites – Voll das Leben als Hot Dog Laden Manager (also schon die Rollenbezeichnung erklärt, dass es ein sehr kleiner Auftritt ist. Das eigentlich Interessante an der Synchronbesetzung ist die Frage, warum er in diesem Film nicht Ben Stiller spricht! Die Antwort lautet: Er sprach ihn erstmals 4 Jahre später in „Verrückt nach Mary“)
• Gary Dell'Abate in Private Parts – Dirty Radio als Gary Dell'Abate (Cameo-Auftritt)
• Glenn Withrow in Die Hollywood Gang als Shorty (Minirolle; hier wäre bei chronologischer Sortierung wichtig zu beachten, dass der Film 1980 produziert, aber 1994 synchronisiert wurde)
• Greg Mottola in Celebrity – Schön, reich, berühmt als Regisseur (kleine Rolle) (1999)
• Jordan Brian in 1941 – Wo bitte geht's nach Hollywood als Macey Douglas (winzige Rolle) (1980)
• José Pérez in 2 Fast 2 Furious als José (steht nicht mal im Cast v. Filmartikel) (2003)
• Ken Leung in Red Corner – Labyrinth ohne Ausweg als Peng (winzige Rolle) (1998)
• Michael Paul in 27 Dresses als Taxifahrer Ziggi (bei diesem Film war Rohrbeck Synchronregisseur, die kleine Rolle hat er schnell selbst eingesprochen) (2008)
• Peter Faussett in Bodycheck als Huey Hewitt (kleine Rolle) (1986)
• Stefan Brogren in Verrückt nach Corey als Timothy 'Tim' Wright (kleine Rolle) (dt. Synchronfassung 2002)
• Viv Leacock in Freddy vs. Jason als Kinsey Park (sehr kleine Rolle) (2003)
• Vonte Sweet in Menace 2 Society – Die Straßenkämpfer als Sharif (kleinere Rolle, unbekannter Schauspieler) (1994)

In älteren Filmen war Rohrbecks Stimme viel jünger und klingt mit der heutigen Stimme nicht ganz so vertraut. Wenn es dann nur eine Nebenrolle war, fällt eine Wiedererkennung sehr schwer.

• C. Thomas Howell in Gettysburg als Lt. Thomas D. Chamberlain (1993)
• Cameron Dye in Valley Girl – Das Mädchen und der heiße Typ als Fred Bailey (1985)
• Casey Siemaszko in Stand by Me – Das Geheimnis eines Sommers als Billy Tessio (1986)
• Hal Havins in Beast You! als Jimmie (Weder Schauspieler noch Film hat einen Wikiartikel) (1988)
• Jihmi Kennedy in Glory als Pvt. Jupiter Sharts (kleinere Nebenrolle) (1990)
• Max Perlich in Can't Buy Me Love als Lester (1988)

Schauspieler, die eine andere Feststimme haben

Wenn der Synchroneinsatz auf einen Schauspieler nur ein oder zweimal erfolgte, doch eigentlich andere Kollegen viel öfter als Sprecher eingesetzt wurden, dann führt die Aufzählung in der Liste eher zur Verwirrung.

• Andy Dick in In the Army Now – Die Trottel der Kompanie als Jack Kaufman
• Danny Woodburn in Tötet Smoochy als Angelo Pike
• Dave Chappelle in 200 Cigarettes – Eine Nacht in New York als Disco Cabbie
• Dave Foley in Monkeybone als Herb / in Sky High – Diese High School hebt ab! als Mr. Boy (<= sehr kleine Rolle)
• David Duchovny in Jack Ruby – Im Netz der Mafia als Officer Tippit (auch kleine Rolle und älterer Film aus 1992)
• Jamie Harrold in To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar als Billy Budd (1996) (kleine Rolle)
• Jimmy Fallon in Arthur und die Minimoys als Beta / in Arthur und die Minimoys 2 – Die Rückkehr des Bösen M als Beta (da es eine animierte Figur ist, hilft der Verweis auf Jimmy Fallon nicht viel, der sowieso keine Feststimme hat)
• Josh Lucas in American Psycho als Craig McDermott (Feststimme ist eigentlich Tobias Kluckert) (2000)
• Lahmard J. Tate in Jason's Lyric als Ron (Nebenrolle) (1996)
• Lawrence Gilliard Jr. in Waterboy – Der Typ mit dem Wasserschaden als Derek Wallace (Nebenrolle) (1999)
• Peter Berg in Great White Hype – Eine K.O.mödie als Terry Conklin (1996)
• Steve Zahn in Joyride – Spritztour als Fuller (Hauptrolle, aber Zahns Stammsprecher ist Gerrit Schmidt-Foß) (2001)
• Tony Way in Anonymus als Thomas Nashe (Kleinere Rolle) (2011)

Zweitsynchronisationen von Filmen für Video-/DVD-Markt

Wenn ältere Filme für Video- bzw. für DVD-Auswertung neu synchronisiert wurden, ist der Wiedererkennungswert sehr viel geringer, auch hier besteht die Möglichkeit, dass es zu einer Verwechslung mit der Erststimme kommen könnte.

• Hilly Hicks in Dr. med. Marcus Welby als Danny Lee (Fernsehserie, 2. Synchro in 1992) (einmaliger Auftritt in Ep. 2x09, die 1970 produziert wurde)

Schlechte Auswahl der Rollen bei Kontinuitätsbesetzung

Oliver Rohrbeck ist u.a. Stammpsrecher von Ben Stiller, Greg Germann, Chris Rock und Michael Rapaport, um dies zu verdeutlichen, wurden einige Rollen aufgezählt. Unverständlich dabei ist die Auswahl, da einerseits kleine Nebenrollen erwähnt, aber andererseits Filmhauptrollen ungenannt bleiben. Genauso unverständlich ist wieder einmal die Sortierung, nicht immer chronologisch.

• Ben Stiller (34 Einträge in der Synchronkartei. Warum nicht „Nachts im Museum“?)
  • in Verrückt nach Mary als Ted Stroehmann (1998)
  • in Mystery Men als Mr. Furious (2000)
  • in Lass es, Larry! als Ben Stiller (Fernsehserie) (4 Episoden) (2012)
  • in Die Royal Tenenbaums als Chas Tenenbaum (2002)
  • in Nix wie raus aus Orange County als Feuerwehrmann (Minirolle)
  • in Pauly Shore Is Dead als Ben Stiller (Cameoauftritt)
  • in Anchorman – Die Legende von Ron Burgundy als Arturo Mendes (winzige Rolle) (2004)
  • in Starsky & Hutch als David Starsky (2004)
  • in ... und dann kam Polly als Ruben (2004)
  • in Das erstaunliche Leben des Walter Mitty als Walter Mitty (2013)
• Greg Germann (26 Einträge in der Synchronkartei)
  • in About a Boy als Johnny Idalis (Fernsehserie) (Ep. 2x10–11) (2015)
  • in Ally McBeal als Richard Fish (Fernsehserie) Hauptrolle! (1998–2002)
  • in CSI: NY als Grave Digger/ Victor Benton (Fernsehserie) (Ep. 6x02) (2010)
  • in Desperate Housewives als Jim Halverson (Fernsehserie) (Ep. 2x12) (2006)
  • in Friends with Money als Matt (dt. Titel „Freunde mit Geld“) (2006)
  • in How to Get Away with Murder als Jared Keegan (Fernsehserie) (Ep. 1x07) (2015)
  • in Navy CIS als NCIS Deputy Director Jerome Craig (Fernsehserie) (Ep. 10x12, 10x14–15)
  • in Ricky Bobby – König der Rennfahrer als Larry Dennit, Jr. (kleine Nebenrolle)
• Chris Rock (11 Einträge in der Synchronkartei)
  • in Beverly Hills Cop 2 als Diener in der Playboy Villa
  • in Bad Company – Die Welt ist in guten Händen als Jake Hayes/ Kevin
• Michael Rapaport (26 Einträge in der Synchronkartei; es fehlen Hauptrollen wie in „Boston Public“, „Prison Break“ (4.Staffel), „Man of Honor“)
  • in Next Friday als Briefträger
  • in The 6th Day als Hank Morgan (2000)
  • in My Name Is Earl als Frank (Fernsehserie) (war 6 mal in der 3. Staffel dsbei) (2007)
  • in The Big Bang Theory als Kenny Fitzgerald (Fernsehserie) (Ep. 9x06) (2016)
  • in Royal Pains als Stanley (Fernsehserie) (Ep. 2x11) (2012)
  • in The Baytown Outlaws als Lucky (2012)

Überflüssige Aufzählung von einzelnen Episodenauftritten

Beim Auflisten von Serieneinsätzen ist es besonders wichtig nachzuprüfen, ob die entsprechende Rolle wiederkehrend, also Teil des Hauptcasts, oder ein einzelner Episodenauftritt war. (In der Synchronkartei werden sehr oft auch kleine Rollen eingetragen, da sehr viele Rohrbecks Stimme wiedererkenen.)

• David Caruso in Crime Story als Johnny O'Donnell (Fernsehserie) (Serie lief 1989 im dt. Privatfernsehen; Caruso war kurz in Ep. 1x01 und 2x19 zu sehen)
• Neal McDonough in Cybill als Kevin Blanders (Fernsehserie) (trat einmalig in Ep. 1x03 auf)
• David Faustino in Family Law als Adam (Fernsehserie) (einmalig in Ep. 1x11 zu sehen; Serie hat nicht mal einen Wikiartikel)
• Devin Hoelscher in Cagney & Lacey als Jacob Gold (Fernsehserie) (nur in Ep. 7x02 einen Miniauftritt; der Schauspieler hat nur 3 Einträge in der IMDb)
• Ed Harris in Hart aber herzlich als Doug Harmon (Fernsehserie) (war einmal kurz in Ep. 3x08 zu sehen)
• Guillermo Díaz in Emergency Room – Die Notaufnahme als Jorge (Fernsehserie) (Ep. 2x06) (1996)
• Joe Colligan in Cagney & Lacey als Hotelpage (Fernsehserie) (Ep. 5x17) (1988)
• Joe Marinelli in Stingray als Wachmann (Fernsehserie) (Ep. 1x02) (1987)
• Lenny von Dohlen in Psych als Sheriff Andrew Jackson (Fernsehserie) (Ep. 5x12) (2013)
• Martin East in Babylon 5 als Findell (Fernsehserie) (Ep. 5x14) (1997)
• Michael Merton in Buffy – Im Bann der Dämonen als Carl Savitsky (Fernsehserie) (Ep. 6x04) (2002)
• Otto Sturcke in Babylon 5 – Crusade als James McQuate (Fernsehserie) (Ep. 1x01) (dt. Synchronfassung 2011)
• Paul Jabara in Starsky und Hutch als Billy Ryan (Fernsehserie) (Ep. 2x10, kleiner Auftritt) (dt. Synchronfassung von Sat1; 1986)
• Peter Trencher in Babylon 5 als Cam Mollari (Fernsehserie) (Ep. 1x01) (1995)
• Peter Welkin in Babylon 5 – Crusade als Trulann (Fernsehserie) (Ep. 1x11) (Erstausstrahlung in den USA: 1999; in Dtl: 2011)
• Richard Cummings Jr. in Cagney & Lacey als Marshal J. Owens (Fernsehserie) (Ep. 5x22) (1988)
• Ricky Paull Goldin in MacGyver als Tommy (Fernsehserie) (Ep. 2x05) (1988)
• Theo Forsett in Cagney & Lacey als Willie Smoke (Fernsehserie) (Ep. 4x16) (1988)
• Victor Varnado in Harry's Law als Mr. Ungese (Fernsehserie) (Ep. 1x07) (2012)
• Wallace Langham in Sex and the City als Willie (Fernsehserie) (Ep. 6x01) (2004)
• Will Gotay in MacGyver als Luis (Fernsehserie) (Ep. 6x01) (1991)

Eine weitere Schwäche dieser Liste ist die unübersichtliche Unterscheidung zwischen Film- und Serieneinsätzen

• Anthony Field in Wally und die wilden Wiggles als Anthony (Synchro in 2001) (kein Hinweis, dass es eine Fernsehserie war)

Das, was übrig bleibt

Folgende Einträge wären nach den von mir oben erwähnten Kriterien relevant. Doch die daraus entstandene Liste trägt nicht unbedingt zur Übersichtlichkeit bzw. Qualitätsverbesserung des Artikels bei. Die wirklich wichtigen Rollen sind schon im Fließtext genannt.

• Chris Kattan in A Night at the Roxbury als Doug Butabi (1998)
• Frank Welker in Tiny Toons als Gogo Dodo (Fernsehserie)
• Daryl Mitchell

in Galaxy Quest – Planlos durchs Weltall als Tommy Weber/ Laredo

in Lucky Numbers – Ein Wetterfrosch auf Abwegen als Chambers

in Die Country Bears – Hier tobt der Bär als Officer Hamm

• Andrew Paris (dieser Schauspieler ist relativ nbekannt und hat in der Filmreihe eine kleinere Rolle)

in Police Academy 2 – Jetzt geht's erst richtig los als Bud Kirkland

in Police Academy 3 – ... und keiner kann sie bremsen als Cadet Bud Kirkland

in Police Academy 4 – Und jetzt geht's rund als Officer Bud Kirkland

• Bruno Putzulu in Holy Lola als Marco Folio (frz. Film, kein Wikieintrag)
• John Cusack in Natty Ganns Reise ins Abenteuer als Harry (1986)
• John Leguizamo in Carlito's Way als Benny Blanco (1994)
• Malcolm–Jamal Warner in Die Bill Cosby Show als Theodore 'Theo' Huxtable (Fernsehserie, 1. Synchro für ZDF in 1987) / in Die Bill Cosby Show als Theodore 'Theo' Huxtable (Fernsehserie, 2. Synchro für Pro7 in 1990) (hier würde ein einmaliger Eintrag reichen, wenn die DEA-Daten dabei genannt werden 1987–92; bereits im Fließtext)

Jon Cryer in Teddy Z als Teddy Zakalokis (Fernsehserie) (Hauptrolle!) (1991)

Jonny Rees in Crash & Byrnes als Roman Byrnes (weder Schauspieler noch Film haben einen Wikiartikel; Synchronfassung nicht auf DVD erhältlich)

Kevin McDonald in Leroy & Stitch als Pliiklii (Zeichentrickfilm; Direct-to-Video) (2007)

Mike Myers (andere Sprecher in der Austin-Powers-Filmreihe und in den Animationsfilmen)

in Wayne's World als Wayne (1992)

in Wayne's World 2 als Wayne (1994)

• Raymond Boal in Wo ist Johnny? als Johnny (Die Serie wurde 1974 produziert, Daten über die dt. Synchronisation nichts gefunden)
• Robert Kelly in NYC 22 als George Moore (Fernsehserie) (zählt zum Nebencast, erscheint aber in 12 von 13 Folgen) (dt. Synchronfassung 2015)
• Taro Shigaki in Lady Oscar – Die Rose von Versailles als Andrè Grandier (Fernsehserie) (Anime; dt. Synchronfassung 1995)
• Yuji Mitsuya in Yuna & Stitch als Agent Wendy Pliiklii (Fernsehserie) (Hauptrolle!; Anime) (2011)
• Yftach Katzur in Eis am Stiel (Teile 4-8) als Benny (Hauptrolle, aber Rohrbeck synchronierte ihn erst ab dem 4. Teil der Filmreihe) (1983–85, 1987–88)

--Hoerestimmen (Diskussion) 22:06, 21. Nov. 2016 (CET)

Eine sinnvolle Auswahl der Synchronrollen sollte allerdings, durchaus in Listenform, in dem Artikel enthalten sein. Egal ob Rollen bereits im Fließtext erwähnt werden, sind diese auch in den Filmografie von Schauspielern nochmals aufgeführt und bei umfangreichen Arbeiten ggf. durch (Auswahl) ergänzt (und dann natürlich chronologisch und nicht anders). Ein völliges Entfernen der Synchronrollen (als Liste) ist keinesfalls durch die RFF-Richtlinien gedeckt. Die übliche Vorgehensweise wäre es gewesen, zuerst die Diskussionsseite aufzusuchen. --IgorCalzone1 (Diskussion) 12:06, 22. Nov. 2016 (CET)