Diskussion:Petrești (Alba)
Langendorf und Peteresti, sind wohl nicht dasselbe
[Quelltext bearbeiten]Hi, ich habe zwar keine Ahnung von der Geographie dieser Gegend und ueberhaupt aber ich mag bezweifeln das die deutsche Bezeichnung von Peteresti, Langendorf ist, dazu moechte ich anmerken, das beide sowohl Langendorf als auf Petersdorf auf der Landkarte der Josephinischen Landaufnahmen an entgegengesetzten Enden der Karte befinden.
Daher waere es sinnvol die in der Einleitung als deutsche Bezeichnung Langendorf angegebene Bezeichnung noch einmal von jemand der sich dort auskennt ueberpruefen zu lassen. (nicht signierter Beitrag von 84.177.205.50 (Diskussion) 09:54, 1. Sep. 2010 (CEST))
- Korrigiert, danke für den Hinweis 84.177.205.50. --Stoschmidt 22:04, 1. Sep. 2010 (CEST)
Lemma
[Quelltext bearbeiten]Nach Adina-Lucia Nistor: Die Straßennamen von Petersdorf/Mühlbach. Formanalyse und Nameninterferenzen. In: Germanistische Beiträge, Band 26 (2010), S. 223–238 (hier S. 224) sind in Petersdorf aufgrund eines Gemeinderatsbeschlusses Ortseingangsschilder (und Straßennamen) zweisprachig. Angezeigt wird auch der deutsche Name. Nach unseren Namenskonventionen (Gibt es für einen Ortsnamen auch eine amtliche deutschsprachige Version, so wird diese verwendet) muss das Lemma auf Petersdorf (Sebeș) bzw. - nach dortiger Verschiebung -Petersdorf (Mühlbach) verschoben werden. Siehe auch hier. Ich werde die Verschiebung demnächst vornehmen. Gert Lauken (Diskussion) 15:09, 27. Jun. 2012 (CEST)