Diskussion:Renate Hemsteg von Fintel
Schreibweise des Familiennamens
[Quelltext bearbeiten]_04.jpg)
Hallo LeoDavid,
danke für Dein Interesse am Artikel. Ich habe gesehen, dass du die Schreibweise des Namens geändert hast. In der von dir zitierten Quelle ist der Bindestrich drin, im Handbuch der Justiz, das ich für eine zuverlässigere Quelle halte, dagegen nicht. Die Quellen, die es zu dem Lemma gibt, sind in diesem Punkt widersprüchlich. Es könnte ja sein, dass die Dame seit ihrer Geburt so heißt und es sich gar nicht um einen Ehenamen handelt. Beispielsweise hieß die Ehefrau von Chris Müller-von Wrycz Rekowski vermutlich von Anfang an von Wrycz Rekowski, ohne Bindestrich. Über dem Artikel steht der Name nun ohne Bindestrich, im Artikel selbst mit. So lassen? --
LG -- Benutzerin:Reisen8 • Benutzerin Diskussion:Reisen8 • Wikiliebe?! 18:06, 29. Mär. 2021 (CEST)
- Vielleicht bürgerlich Hemsteg-von Fintel? Änlich wie bei Uschi Dämmrich von Luttitz? Hemsteg von Fintel als Geburtsname ist m.E. nicht denkbar, da es dann ein Adelsname wäre. Diesen adligen Familiennamen gibt es aber nicht. von Fintel wirkt adlig, ist aber lediglich ein norddeutscher Herkunftsname: Fintel. ([1] / [2]), und auch J. Siebmachers grosses und allgemeines Wappenbuch ( 1871 ), S. 8, erklärt dazu: wohl kein Adel. R. H.-v. F. trat auch schon nur als von Fintel auf, da es wohl ihr Geburtsname ist: [3]. Würde sie als Autorin mit Bindestrich veröffentlichen, wenn es nicht so wäre? [4]. Gruß, --LEODAVID✉ 20:57, 29. Mär. 2021 (CEST)
- Wie wäre: Renate Hemsteg von Fintel, eigentlich Renate Hemsteg-von Fintel (analog zu Uschi Dämmrich von Luttitz)? Da schwingt mit, dass das die nach den Regeln angebrachte Schreibweise ist, sehe ich auch so. Und freue mich, dass ich selbst einen einfachen, kurzen Nachnamen habe!:-)--
LG -- Benutzerin:Reisen8 • Benutzerin Diskussion:Reisen8 • Wikiliebe?! 07:04, 30. Mär. 2021 (CEST)
- ja, einverstanden. --LEODAVID✉ 09:33, 30. Mär. 2021 (CEST)
- Wie wäre: Renate Hemsteg von Fintel, eigentlich Renate Hemsteg-von Fintel (analog zu Uschi Dämmrich von Luttitz)? Da schwingt mit, dass das die nach den Regeln angebrachte Schreibweise ist, sehe ich auch so. Und freue mich, dass ich selbst einen einfachen, kurzen Nachnamen habe!:-)--
- Vielleicht bürgerlich Hemsteg-von Fintel? Änlich wie bei Uschi Dämmrich von Luttitz? Hemsteg von Fintel als Geburtsname ist m.E. nicht denkbar, da es dann ein Adelsname wäre. Diesen adligen Familiennamen gibt es aber nicht. von Fintel wirkt adlig, ist aber lediglich ein norddeutscher Herkunftsname: Fintel. ([1] / [2]), und auch J. Siebmachers grosses und allgemeines Wappenbuch ( 1871 ), S. 8, erklärt dazu: wohl kein Adel. R. H.-v. F. trat auch schon nur als von Fintel auf, da es wohl ihr Geburtsname ist: [3]. Würde sie als Autorin mit Bindestrich veröffentlichen, wenn es nicht so wäre? [4]. Gruß, --LEODAVID✉ 20:57, 29. Mär. 2021 (CEST)
- Nur am Rande: der Vergleich mit „Wrycz Rekowski“ läuft im Vergleich mit „Hemsteg von Fintel“ deswegen fehl, weil dies ein unstrittiges Adelsgeschlecht war und diese wie ihre Gutsanteilsnachbarn zu Reckow, nach dem sich alle „Rekowski“ nannten, also die „Gynz“ und „Wantoch“ von vornherein auch teils ohne, teils mit Bindestrich schrieben. --Lorenz Ernst (Diskussion) 19:32, 30. Mär. 2021 (CEST)