Diskussion:Richtlinie 2014/65/EU über Märkte für Finanzinstrumente

Dieser Artikel in anderen Sprachen...

Hallo,

auf der englischsprachigen Seite z. B. (https://en.wikipedia.org/wiki/Markets_in_Financial_Instruments_Directive_2004) sind diverse andere Sprachen verlinkt, u. a. Dänisch, (Deutsch, Englisch), Französisch, Italienisch, Polnisch, Spanisch... Leider weiß ich nicht, wie die Verlinkung auf dieser Seite nachgetragen werden könnte. Kann das jemand übernehmen?

Vielen Dank. (nicht signierter Beitrag von 193.29.132.4 (Diskussion) 17:45, 18. Nov. 2019 (CET))

In der de-WP gibt es zu den Finanzinstrumente-Richtlinien zwei Artikel, nämlich diesen hier und einen eigenen für die Vorgänger-Richtlinie: Richtlinie 2004/39/EG über Märkte für Finanzinstrumente. In den anderen Sprachen sind beide Richtlinien in einem einzigen Artikel untergebracht oder es ist nur die frühere Richtlinie beschrieben. Das verwirrende am englischen Artikel "Directive 2014/65/EU" ist seine Geschichte: ursprünglich wurde er für die Directive 2004/39/EC erstellt, dann wurde er nachträglich in "Directive 2014/65/EU" umbenannt und "Directive 2004/39/EC" zu einem Redirect gemacht. In der dänischen WP behandelt der Artikel "MiFID-direktivet" nur die erste Direktive, die aktuelle wurde anscheinend völlig übersehen, ähnlich in der italienischen WP.

Nur einer der beiden deutschen Artikel kann mit demjenigen in anderen Sprachen verlinkt werden. Und weil etliche Sprachen nur die frühere Direktive kennen, ist der aktuelle Stand wohl OK. --Motivation2012 (Diskussion) 23:03, 3. Mai 2021 (CEST)