Diskussion:Rita Laura Segato

Hallo Zartesbitter, danke für diesen Artikel. Ich bitte noch um Klärung der folgenden beiden Punkte:

• 1: "2019: Preis für Argentinisches Denken der Demokratiepreise" (hört sich etwas nach einem Übersetzungsfehler an)
• 2: "Die Anspielung auf die Leibesvisitationen in Polizeistationen während der jüngsten Proteste in Argentinien stellte die hockende Positionierung dar." (im ZEIT-Artikel habe ich dazu nichts gefunden. Es erscheint mir aus mehreren Gründen wahrscheinlicher, dass es hier um die Proteste in Chile 2019/2020 geht (Zeitliche Nähe zur Aktion, chilenische Künstlergruppe, und in Argentinien gibt es zwar ständig auch Proteste, aber nach meiner Wahrnehmung dabei eher wenig Unmut über Polizeiwillkür). Grüße --X2liro (Diskussion) 12:43, 1. Jan. 2023 (CET)
• Zu 1. Ich fand die Übersetzung auch krude, werde die ursprüngliche einbauen. Zu 2. Ich will noch einen Artikel zur Performance machen und hatte den von dir verlinkten Artikel noch nicht gefunden. Daher die allgemeine Protestseite verlinkt. Dort wird ja auch die Struktur der Willkür ersichtlich. Die genauen Bedeutungen der einzelnen Bewegungen habe ich EN 7 entnommen. Einsehbar per Library Zugang hier [1] S.115 Es ist nicht so leicht einzugrenzen, auf welchen Protest sich die Gruppierung bezieht, da es so wie ich es verstanden habe, viel umfassender ist und die Gewalt sich nicht auf ein einziges Ereignis bezieht. Viele Grüße (nicht signierter Beitrag von Zartesbitter (Diskussion | Beiträge) 13:26, 1. Jan. 2023 (CET))

  Auf dieser Seite steht der Preis genauso.. --Zartesbitter (Diskussion) 13:41, 1. Jan. 2023 (CET)

  Hallo Zartesbitter, EN 7 verweist doch explizit auf Proteste in Chile (nicht in Argentinien). Daher doch meine Mutmaßung, dass die Verlinkung der Argentinien-Krise an der Stelle auf das falsche Land verweist. Natürlich glaube ich auch, dass sich diese Aktion insgesamt mit linken und feministischen Bewegungen in Lateinamerika solidarisiert, aber das chilenische Kollektiv Las Tesis sowie die davor genannte Kritik am Pinochet-Regime sowie die zeitl. Nähe zu den Protesten in Chile 2019/2020, bei denen es zu gewalttätigen Auseinandersetzungen mit Polizei und Militär (!) kam, machen es für mich wahrscheinlicher, dass hier auf ebenjene Proteste in Chile verlinkt werden muss, und nicht allgemein auf die Argentinien-Krise. Grüße --X2liro (Diskussion) 14:50, 1. Jan. 2023 (CET)

  PS: Die vom Goethe-Institut vorgelegte, missverständliche Zuordnung des Preises habe ich jetzt mit Link zu einer spanischsprachigen Quelle korrigiert. Grüße --X2liro (Diskussion) 14:54, 1. Jan. 2023 (CET)

  Ach das habe ich verwechselt, warum auch immer. Las Tesis kommen ja auch aus Chile. Danke fürs drauf aufmerksam machen, habe es jetzt geändert. Viele Grüße --Zartesbitter (Diskussion) 03:58, 2. Jan. 2023 (CET)

  Alles klar. Danke. Damit alles in diesem Abschnitt erledigt. Grüße --X2liro (Diskussion) 10:13, 2. Jan. 2023 (CET)