Diskussion:Rosa Tarlovsky de Roisinblit

Der Artikel „Rosa Tarlovsky de Roisinblit“ wurde im Januar 2023 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 22.01.2023; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

Dopplungen?

Also im vorletzten und letzten Absatz wird der adoptierende Luftwaffenoffizier jeweils wegen der Tat zu einer mehrjährigen Freiheitsstrafe verurteilt. Sollten es zwei Prozesse sein, sollte man das kennzeichnen, ansonsten besser umformulieren. "Mithilfe eines Gentests unter der Leitung von Mary-Claire King wurde seine Identität bestätigt" klingt auch nicht gut. --Marcus Cyron Stand with Ukraine and Iran! 16:17, 31. Dez. 2022 (CET)

Danke dir für die Hinweise, ist jetzt hoffentlich klarer formuliert. Ein frohes neues Jahr wünscht --Snookerado (Diskussion) 16:46, 1. Jan. 2023 (CET)

nochmal Dopplungen

Im ersten Abschnitt kommt drei Mal hintereinander "jüdische Flüchtlinge" vor, dann in einem weiteren Satz drei Mal das Wort "Hebamme". Vielleicht kann man das umformulieren. -- Nicola - kölsche Europäerin 00:02, 22. Jan. 2023 (CET)

Ich habe es mal versucht. Danke für den Hinweis! Grüße, --Snookerado (Diskussion) 12:27, 22. Jan. 2023 (CET)

Teaser

Ich halte den Teaser auf der HS für sprachlich außerordentlich unglücklich formuliert --- denn es ist nicht möglich, nach einem ungeborenen Menschen zu suchen; das aber steht in dem Teaser. Qaswa (Diskussion) 00:37, 22. Jan. 2023 (CET)

Diese Diskussion gehört auf die SG?-Seite, nicht hierhin. -- Nicola - kölsche Europäerin 00:38, 22. Jan. 2023 (CET)

Danke für den Hinweis! Gruß, Qaswa (Diskussion) 01:11, 22. Jan. 2023 (CET)

"Patricia"

Gibt es einen Grund, dass die Tochter - auch jenseits der Kindheit - beim Vornamen genannt wird? Das ist in de-WP eigentlich nicht üblich. Und in dem Satz "Ein Jahr später, am 6. Oktober 1978, wurden sie, erneut schwanger, und Pérez Rojo von den argentinischen Sicherheitskräften entführt" würde ich statt "sie" eher den Namen nennen, sonst klingt das seltsam.--Berita (Diskussion) 01:25, 22. Jan. 2023 (CET)

@Berita. Dein Einwand klingt seltsam, da er mir widersprüchlich erscheint. Bei der Enkelin von Rosa Tarlovsky de Roisinblit handelt es sich quasi um die "Hauptperson", deren Vorname in vielen Medien etc. zu finden ist. Aber dann soll sie dann doch mit Namen genannt werden? Versteh ich nicht. -- Nicola - kölsche Europäerin 01:30, 22. Jan. 2023 (CET)

Das hat den Hintergrund, dass mMn sonst das Verwechslungspotential zwischen Rosa und Patricia noch höher wäre. Grüße, --Snookerado (Diskussion) 12:31, 22. Jan. 2023 (CET)

+1 was die Klärung betrifft, welche Aussage Rosa und welche Patricia betrifft. Den monierten Satz fand ich aber auch etwas schwer zu verstehen, durch das unklare "wurden sie" (gemeint war Patricia und ihre Tochter) sowie den Einschub. Ich habe den Satz jetzt etwas umformuliert und hoffe, dass es insgesamt als kleine Verbesserung gesehen wird. Grüße --X2liro (Diskussion) 11:21, 23. Jan. 2023 (CET)