Diskussion:San Juan ante Portam Latinam (Laguardia)

Der Artikel „San Juan ante Portam Latinam (Laguardia)“ wurde im Dezember 2023 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 22.12.2023; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

Verschiebung und BKL sinnvoll?

San Juan ante Portam Latinam ist zunächst einmal ein Kirchenpatronat, nämlich das des hl. Johannes vor der lateinischen Pforte. Das gibt es im spanischsprachigen Raum mehrfach

• in Santibáñez del Rio: San Juan (Santibáñez del Río)
• in Lazkao (Eremitage): [1]
• in Piñel de Arriba: Commons:Category:Church of San Juan Ante Portam Latinam, Piñel de Arriba
• in Coca de Alba
• als Variante, aber mit WP-Artikel: San Juan Evangelista Ante Portam Latinam in Arroyo de la Encomienda

Vermutlich kommt das Patronat noch öfters vor. Deshalb erscheint es mir sinnvoll, diesen Artikel zu verschieben und auf dem Hauptlemma eine BKL anzulegen. --jergen ? 16:26, 2. Dez. 2023 (CET)

Die Häufigkeit des Namens war mir bewusst, doch der wissenschaftliche Namen wurde nun mal so gewählt. Aber gegen z.B. San Juan ante Portam Latinam (Laguardia) wäre meinerseits nichts einzuwenden; an Massengrab von Laguardia hatte ich selber auch schon mal gedacht, aber dann müsste man sich im Artikel wegen der Namensgebung verrenken. --Gerbil (Diskussion) 17:22, 2. Dez. 2023 (CET)

Namensgebend war wohl Samportalatina42.548119-2.558092, ein Einzelgehöft (?). Ich verstehe zwar nicht, warum dann für die wissenschaftliche Benennung die hochsprachliche Form gewählt wurde, aber das gibt es ja auch in Deutschland.

Es ginge auch eine Kombination mit Fundstelle, das haben wir mehrfach. --jergen ? 17:44, 2. Dez. 2023 (CET)

Jose Ignacio Vegas et al. '99, p. 440: „San Juan ante Portam Latinam toma su curioso nombre de una antigua cofradía existente en Laguardia, que poseía viñas en el lugar.“ Lt. DeepL-Übersetzung: „San Juan ante Portam Latinam hat seinen kuriosen Namen von einer alten Bruderschaft in Laguardia, die Weinberge in der Gegend besaß.“ Was mit Bruderschaft gemeint ist, ist mir nicht so recht verständlich – ein Kloster? --Gerbil (Diskussion) 10:44, 3. Dez. 2023 (CET)

Hermandad erklärt auch Cofradía. Eine religiöse gildenähnliche Vereinigung, die auch wohltätige Zwecke verfolgte und dafür Geld brauchte. Ist aber nicht die heute noch bestehende Cofradía San Juan Degollao, deren Patron Johannes der Täufer ist. --jergen ? 13:19, 3. Dez. 2023 (CET)

Die Verschiebung ist erfolgt. Danke für den Hinweis auf die span. Bruderschaft. --Gerbil (Diskussion) 19:12, 4. Dez. 2023 (CET)

Ich habe jetzt eine BKL erstellt und die letzten Links umgebogen. --jergen ? 10:55, 5. Dez. 2023 (CET)

Lage

[2] gibt in der zoombaren Karte die Lage an. Ich setze die Koordinate in den Artikel; da die Fundstätte vor Ort gekennzeichnet ist, dürfte das unproblematisch sein. --jergen ? 13:28, 3. Dez. 2023 (CET)

PS: Hier ([3], S. 29) wurde der Ort auch mit vergleichbarer Genauigkeit offiziell publiziert. --jergen ? 13:39, 3. Dez. 2023 (CET)

hier fand ich eben eine Variante in der bask. Wikipedia. --Gerbil (Diskussion) 19:22, 4. Dez. 2023 (CET)

Ich ändere das auf Wikidata auf die von mir ermittelte Koordinate. Der Punkt muss ja an einem Weg liegen und auf Google Maps lässt sich die Stützmauer erahnen. --jergen ? 10:31, 5. Dez. 2023 (CET)