Diskussion:Sarugami

Der Artikel „Sarugami“ wurde im April 2023 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 7.05.2023; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

Buddhistische Kleriker?

Im Artikel heißt es unter anderem: „Es wurde um 822 von dem buddhistischen Kleriker Kyōkai verfasst.“ Meines Wissens werden die buddhistischen Mönche nicht als Kleriker bezeichnet. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 23:52, 10. Apr. 2023 (CEST)

Naja, im Buch heißt es wörtlich "...a cleric who tought buddhism" (also deutsch. "...ein Kleriker, der den Buddhismus lehrte"). Ich find's auch etwas komisch - hab's mal umformuliert. LG;--Dr.Lantis (Diskussion) 12:58, 11. Apr. 2023 (CEST)

Nur in der Folklore als Schädling bekannt?

Es heißt: „In der ländlichen Folklore ist sie sowohl als Glücksbringer wie auch als Ernte- und Vorratsschädling bekannt.“ Ich denke, dass sie nicht nur in der Folklore als Schädling bekannt ist, sondern eher wie folgt: „In der ländlichen Folklore gilt sie als Glücksbringer, ist aber auch als Ernte- und Vorratsschädling bekannt.“ -- Lothar Spurzem (Diskussion) 00:00, 11. Apr. 2023 (CEST)

Gute Idee, ich habe es mal umformuliert. LG;--Dr.Lantis (Diskussion) 12:56, 11. Apr. 2023 (CEST)