Diskussion:Scarlett Johansson Falling Down

Der Artikel „Scarlett Johansson Falling Down“ wurde im Mai 2022 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 25.06.2022; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

Wer ist gemeint?

Im Artikel steht: „Laut Regisseur Glazer wurden sie während des Drehs von Paparazzi verfolgt und fotografiert.“ Wer sind „sie“? Sind es die Passanten oder ist es die Filmtruppe oder sonst jemand? -- Lothar Spurzem (Diskussion) 18:05, 28. Mai 2022 (CEST)

Habe ich umformuliert. --Redrobsche (Diskussion) 18:09, 28. Mai 2022 (CEST)

Das ging ja schnell. -- Lothar Spurzem (Diskussion) 18:10, 28. Mai 2022 (CEST)

Lied

Gibt es einen Zusammenhang zu dem einige Jahre vor dem Foto veröffentlichten Lied? Scarlett Johansson: Falling Down --Dk0704 (Diskussion) 19:12, 9. Jun. 2022 (CEST)

Das habe ich mich auch gefragt. Ich habe dazu nichts gefunden und denke, dass es ein bloßer Zufall ist. --Redrobsche (Diskussion) 20:51, 10. Jun. 2022 (CEST)

Übersetzung

Auch wenn sie eher nebensächlich ist: Ich halte die Übersetzung des Gerunds falling down mit dem Partizip Präsens hinfallend für unglücklich. Üblicher wäre eine Substantivierung, etwa Scarlett Johansson beim Hinfallen (im Satzzusammenhang wäre vermutlich ein einfacher Indikativ Präsens noch besser). --XanonymusX (Diskussion) 16:18, 26. Jun. 2022 (CEST)