Diskussion:Schāh Ruch

die mutter shah rukh`s war eine usbekin--Cumukan2 14:10, 23. Feb. 2008 (CET)

Namensbedeutung, und charakterisiernde Beinamen

Ergänzende Anregungen:
1. zu "Schāh Ruch brach mit der Eroberungspolitik seines Vaters ... sorgte für Kontinuität und baldigen wirtschaftlichen und kulturellen Aufschwung ... war für seine Frömmigkeit bekannt" passen seine Beinamen (als Quelle kenne ich leider nur die russische Seite ru.wikipedia.org/wiki/Шахрух):
Mu'in al Haqq (معين الحق) = der Helfer des Rechts (auch: des wahren Einen [Gottes])
Mu'in-ud-Din (معين الدين) = der Helfer des Glaubens.
2. Gerade weil die o.a. russische Seite den Namen Schah Ruch (شاھرخ; seltener in 2 Worten شاه رخ) falsch übersetzt (رخ = Gesicht hat nichts mit روح = Geist zu tun!), könnte auch die deutsche Seite die korrekte Namensbedeutung als "königliches Gesicht" angeben (so, wie dies die usbekische Seite uz.wikipedia.org/wiki/Shohrux_Mirzo [leider nur usbekisch bzw. für des Türkischen Kundige] erklärt).
--DocumentReader (Diskussion) 13:18, 17. Feb. 2020 (CET)

Geburtsdatum

Das Geburtsdatum 1407 steht im Widerspruch zum Inhalt des Artikels. --Saxonicus (Diskussion) 18:55, 21. Aug. 2021 (CEST)