Diskussion:Schaerbeek/Schaarbeek

Lemma

Was ist denn das für ein unmögliches Lemma? Der Doppelname dürfte wohl kaum offiziell sein, oder? 79.217.155.5 20:36, 30. Mär. 2012 (CEST)

Nein, das Lemma trägt der Zweisprachigkeit Rechnung. -- Mimid (Diskussion) 21:03, 30. Mär. 2012 (CEST)

Wenn der Name nicht offiziell ist, muss man sich für eine Sprache entscheiden. Der Zweisprachigkeit kann man mit Weiterleitungen genüge tun. Im Gegensatz dazu ist z. B. Biel/Bienne der offizielle Name der Stadt. 79.217.155.5 21:08, 30. Mär. 2012 (CEST)

Und für welche Sprache dann? Die jetzt gewählte Lösung ist irgendwann mal vereinbart worden, ich finde die Diskussion aber leider nicht mehr. -- Mimid (Diskussion) 23:25, 30. Mär. 2012 (CEST)

Die Variante, die häufiger vorkommt. 79.217.190.235 11:08, 31. Mär. 2012 (CEST)

Es gibt kein gebräuchliches deutsches Exonym, das man verwenden könnte. Die gegenwärtige Regelung entspricht daher Wikipedia:NK#Anderssprachige Gebiete. Übrigens stellt sich das Problem nicht nur bei Schaerbeek/Schaarbeek sondern bei vielen Brüsseler Gemeinden. -- Mimid (Diskussion) 12:06, 31. Mär. 2012 (CEST)

Das ist wirklich merkwürdig - die Mehrheitssprache ist doch mittlerweile Arabisch! Übrigens interessant festzustellen, daß lateinische Fremdwörter jetzt offenbar nicht mehr ausreichen und durch griechische ersetzt werden, die wohl irgendwie weniger verbraucht klingen, aber an den Tatsachen auch nichts ändern. Ob S. nun mehrheitlich von Ausländern, Migranten oder "Allochtonen" bewohnt wird, ist eigentlich schnuppe - aber man sollte es wenigstens richtig schreiben, nämlich "Allochthonen", mit "th"! (nicht signierter Beitrag von 78.34.212.86 (Diskussion) 17:22, 13. Aug. 2012 (CEST))

Nein, ist es nicht. In einem Fall ist das Kriterium die Staatsbürgerschaft, im anderen die Herkunft (eigene oder die eines Elternteils) aus dem Ausland - das ist ein offensichtlicher Unterschied. Der merkwürdige Begriff der „Allochthonen“, der in den Brüssel-Artikel eine Zeit lang herumgeisterte, ist ein in den Niederlanden und in Flandern übliche Kategorie der Bevölkerungsstatistik, jedoch nicht in den offiziellen Statistiken der belgischen Regierung oder der Region Brüssel-Hauptstadt, wo streng nur die Staatsbürgerschaft aufgeführt wird, höchstens noch nach gebürtigen Belgiern und Eingebürgerten unterschieden wird. Und er klingt für deutsche Ohren in der Tat befremdlich, weshalb es sinnvoll ist, ihn nur sparsam zu verwenden. Arabisch sprechen übrigens weniger als 10 % der Schaerbeeker; ein Großteil der Maghrebiner und ihrer Nachkommen sprechen Französisch, teilweise auch Berbersprachen. Stefanbw (Diskussion) 16:38, 8. Okt. 2018 (CEST)

Doppel/Moppel

Man könnte diesen Doppelnamen-Irrsinn ja noch etwas nachvollziehen falls es gar nicht gelingen könnte eine Variante zu priorisieren. Aber schon der simple google-fight ergibt Schaerbeek 6'000'000 : 333'000 Schaarbeek , also 18:1 ..... -- itu (Disk) 08:18, 28. Mär. 2016 (CEST)

Sehenswürdigkeiten

>Der RTBF-Fernsehturm in Schaarbeek ist mit ca. 300 Metern das höchste Gebäude Belgiens.

Der Offiziell name is "Reyerstoren" oder "Tour Reyers" und der ist nur 89 meter hoch

Quelle https://nl.wikipedia.org/wiki/Reyerstoren --(nicht signierter Beitrag von 2A02:A03F:5A42:D900:5911:29FB:A21C:982A (Diskussion) 17:07, 3. Feb. 2018 (CET))

Bürgermeisterin

Gibt es eine Wikipedia-Politik zur Nennung belgischer Bürgermeister? Nach den Wahlen wurde Bernard Clerfayt zum Bürgermeister ernannt. Wegen des Ämterhäufungsverbotes mußte er nach seiner Ernennung zum Minister in Cécile Jodogne eine geschäftsführende Bürgermeisterin anstellen. Legal ist sie die alleinige Bürgermeisterin, sitzt dem Gemeinderat vor, leistet alle Unterschriften. Wie in Belgien sonst auch üblich, tritt Clerfayt allerdings in der Öffentlichkeit, bei festlichen Angelegenheiten beispielsweise als "titelführender" oder "verhinderter" Bürgermeister auf. Mein Vorschlag: Wie im französischsprachigen Wikipedia bei belgischen Gemeinden in dem Fall immer beide aufführen, einen als geschäftsführenden Bürgermeister und einen als gewählten... --Maltebruessel (Diskussion) 16:43, 23. Nov. 2021 (CET)

Brüssel-Nord

die Stadtgrenze läuft nicht mitten durch das Gebäude, nur die äußerst südlichen Enden der Bahnsteige liegen in Brüssel-Stadt. Das Bahnhofsgebäude und der allergrößte Teil der Bahnsteige liegen in Schaerbeek. Ich würde "teilweise" und die Klammer streichen. --Maltebruessel (Diskussion) 18:24, 23. Nov. 2021 (CET)

Sehenswürdigkeiten

Die Marienkirche würde ich als neobyzantinisch bezeichnen. Die türkische Restaurantstraße ist schon die Ch. de Haecht, aber eher zwischen Gemeindegrenze mit St.Josse und Marienkirche, nicht zwischen Marienkirche und St.Servais. Die wichtigste Einkaufsstraße ist dagegen die Rue de Brabant mit in erster Linie türkischen, marokkanischen und pakistanischen Läden. Siehe zur letzteren: https://www.rtbf.be/info/regions/detail_la-rue-de-brabant-futur-quartier-exotique-pour-touristes?id=8903194 Wichtige Sehenswürdigkeit ist https://de.wikipedia.org/wiki/Train_World das zwar auf BRüsseler Grundgebiet steht, aber nur von Schaerbeek aus zugänglich ist :-) --Maltebruessel (Diskussion) 18:32, 23. Nov. 2021 (CET)