Diskussion:Schwertfegergasse

Wage oder Waage?

In dem Artikel wird zum einen vom Ratswaageplatz geschrieben, zum anderen aber die Straße Hinter der Wage erwähnt. Wenn man danach sucht, wird der Platz in unterschiedlichen Wikipedia-Artikeln unterschiedlich geschrieben (-waage- bzw. -wage-). Die Straße wird in Wikipedia-Artikeln mit einem a geschrieben. Auf einem Stadtplan von 1906 steht aber z. B. Ratswageplatz ([1]), auf einem Stadtplan von 1822 Hinter der Waage ([2]). Es gab also jeweils historisch auch die andere Schreibweise. Die Schwertfegergasse findet sich auf historischen Stadtplänen auch teilweise als Schwerdfegergasse (und wenn man lange genug sucht vermutlich auch irgendwo mit dt), trotzdem schreibt man sie einheitlich, weil man auch Schwertfeger so schreibt. Wäre es nicht sinnvoll, die heute richtige Schreibweise zu benutzen, wie es auch bei Ratswaage Magdeburg geschehen ist, also auch die Ratswage-Formen und die Straßennamen-Artikel dementsprechend anzupassen? --Martin Beitz (Diskussion) 11:07, 2. Dez. 2024 (CET)

Ja, kann man machen. Ich bin nur sehr zurückhaltend die historischen Schreibweisen zu modernisieren. Wenn beide Schreibweisen vorkamen, kamen aber ruhig die heute amtliche durchziehen. --Olaf2 (Diskussion) 11:28, 2. Dez. 2024 (CET)

Das finde ich verständlich. Gerade bei heute nicht mehr bestehenden Straßen ist die Entscheidung sicher nicht ganz einfach. Es fiel mir hier auf, weil es innerhalb des Artikels variiert.--Martin Beitz (Diskussion) 12:22, 2. Dez. 2024 (CET)