Diskussion:St. John’s Co-Cathedral

Lemma

Nachdem die Verschiebung jetzt wider Erwarten 3,5 Monate unwidersprochen blieb, muss dann doch ich mich zu meckern gemüßigt fühlen: Diese krampfhafte Eindeutschung ist weder schön noch sinnvoll. Nicht nur, dass in dieser Form ein waschechtes Deppenleerzeichen enthalten ist - diese Benennung ist auch schlicht und einfach unüblich: 907 Google-Treffer für solch ein Bauwerk sagt meines Erachtens alles. (Zum Vergleich: Das vorherige Lemma hatte 506.000 Treffer, selbst wenn man der Fairness halber nur deutschsprachige Treffer nimmt, ist man noch bei 23.400.) Deshalb wäre meiner Meinung nach eine Rückverschiebung angebracht. Gruß, -- Felix König ✉ 11:03, 30. Aug. 2012 (CEST)

Ich bin sonst immer für deutsche Versionen (man kann so ja auch Google-Treffer erzeugen), aber St. Johannes Konkathedrale ist in der Tat kein Deutsch. Korrekt müsste es Konkathedrale St. Johannes heißen. Meinetwegen kann aber auch zur engl. Version zurückverschoben werden. --Rabanus Flavus (Diskussion) 11:11, 30. Aug. 2012 (CEST)

Im Prinzip könnte ich mit Konkathedrale St. Johannes auch gut leben. Nur ist da halt das Problem, dass es in Kamień Pomorski auch eine zu geben scheint. Um ein Klammerlemma zu vermeiden, hätte ich deshalb die englische Schreibweise bevorzugt. Gruß, -- Felix König ✉ 11:19, 30. Aug. 2012 (CEST)

Leider :( werden die englischen Bezeichnungen im Deutschen so selbstverständlich gebraucht, dass eine Eindeutschung hier wohl wirklich künstlich ist. Übrigens führen wir die Konkathedralen sonst im Lemma meist einfach als Kathedralen , zB Kathedrale St. Josef (Sofia), aber auch das wäre in diesem speziellen Fall wohl unangebracht. Gruß, --Rabanus Flavus (Diskussion) 12:03, 30. Aug. 2012 (CEST)

Ich habe jetzt mal auf das englischsprachige Lemma zurückverschoben, was eine Suche nach einem geeigneteren deutschen Lemma natürlich nicht ausschließt und einer solchen auch nicht im Wege stehen soll. Gruß, -- Felix König ✉ 12:31, 30. Aug. 2012 (CEST)

Bilderwunsch: Grabplatte Christian Sebastian von Remchingen

Christian Sebastian von Remchingen starb 1777 in Valetta auf Malta. Seine Grabplatte befindet sich in der St. John’s Co-Cathedral. Laut GenWiki soll es Grabplatte Nr. 019 sein. --NearEMPTiness (Diskussion) 05:49, 22. Mär. 2014 (CET)

Schade, den Bilderwunsch habe ich zu spät gelesen. Die Gedenktafel lässt sich bestimmt in der Kapelle der deutschen Landsmannschaft finden. --Dmicha (Diskussion) 12:34, 23. Nov. 2016 (CET)