Diskussion:Stewart Menzies

Frage

Die folgende von Andries Van den Abeele gestellte Frage wurde von der persönlichen Diskussionsseite OS hierhin verschoben:

---

Warum haben Sie ein deutlicher Irrtum zurückgesetzt? --Andries Van den Abeele (Diskussion) 18:22, 13. Dez. 2020 (CET)

---

Hallo Andries Van den Abeele, vielen Dank für deine Mitarbeit an der deutschsprachigen Wikipedia und schöne Grüße nach Belgien. Dein Einverständnis voraussetzend, habe ich die von dir auf meiner persönlichen Diskussionsseite gestellte Frage zum Artikel Stewart Menzies hierhin verschoben. Dann können auch andere am Thema interessierte Wikipedianer leichter mitlesen.

Im dem Satz „Mit Ausbruch des Ersten Weltkriegs diente er in Frankreich und Belgien“ hast du gestern den Passus „in Frankreich“ ersetzt durch „In Flander's Fields in“.

Abgesehen davon, dass deine Formatierung fehlerhaft war und auch die Grammatik nach deiner Änderung verkehrt war, und ferner „Flander's Fields“ nicht Deutsch ist, war deine Änderung vor allem sachlich verfehlt. Flandern ist, wie du sicher besser weißt als ich, eine Region in Belgien. Du hattest also faktisch den Passus „… er diente in Frankreich und Belgien“ ersetzt durch „… er diente in Belgien und Belgien“.

Da ich deine Änderung als (1) formal, (2) grammatikalisch, (3) sprachlich und (4) sachlich falsch erkannt habe, hatte ich sie zurückgesetzt. Gruß von --OS (Diskussion) 07:28, 14. Dez. 2020 (CET)

Es tut mir leit, das ist keine Beantwortung würdig. Andries Van den Abeele (Diskussion) 08:37, 14. Dez. 2020 (CET)