Diskussion:Straßenradsport-Weltmeisterschaften/Sechser-Mannschaftszeitfahren der Männer

Lemma

Es war das Mannschaftszeitfahren der Männer Elite und so sollte das Lemma auch heißen. "Profis" gab es formal seit 1995 nicht und UCI Continental Teams sind definitiv keine Profiteams. -- RikVII. my2cts  10:01, 5. Nov. 2022 (CET)

Die Benennung der Mannschafts-Wettbewerbe hat mir in der Tat ein paar Kopfzerbrechen verursacht. Mit dem Begriff Profiteams bin ich selbst nicht ganz glücklich, war aber noch das Prägnanteste, was mir einfiel. Eigentlich suche ich einen Begriff analog zu "Vereinsmannschaft" im Fußball, im Gegensatz zu den Nationalmannschaften, die den früheren Wettbewerb bestritten haben. Radsportteam ist zu allgemein und kann auch Nationalmannschaften umfassen. Gleiches gilt für Männer Elite. Das Wort UCI-Team ist irgendwie gekünstelt, und "UCI" kommt schon oft genug im Artikel vor. Markenteams wird gelegentlich verwendet, u.a. in der französischen Version des Artikels, schien mir aber veraltet. Hast Du irgendwelche Ideen? -- Rz98 (Diskussion) 13:48, 5. Nov. 2022 (CET)

Schwierig. Manchmal liest man "Firmenteams". Hm. Bei "Rennstall" bekomme ich Pickel. "Sportgruppe" war im romanischen Sprachraum häufig. "Gruppo sportivo" (GS) hat sich bei uns aber nicht so recht durchgesetzt. Ggf. "Zeitfahren der Männer-Sportgruppen", "... kommerziellen Männer-Radsportteams" "... Männer-Firmenteams", "... Männer-Sportgruppen". Mh. -- RikVII. my2cts  08:36, 6. Nov. 2022 (CET)

Hab es im Portal angesprochen.-- RikVII. my2cts  17:35, 9. Nov. 2022 (CET)

Gemäß dortigem Konsens verschoben.-- RikVII. my2cts  14:51, 13. Nov. 2022 (CET)