Diskussion:Sun Yunzhu

Interwiki Sun Yunzhu

Ich habe den Artikel mit zh:孙云铸 (Wade-Giles: Sun Yün-Chu) interwikiverlinkt. Der heißt zwar anders (Sun Yen-Chu würde in Pinyin Sun Yanzhu geschrieben) und ist laut chinesischem Artikel schon im November 1895 (nicht erst im Oktoner 1897) geboren, aber er war auch Paläontologe und 1926 an der Universität Halle bei Johannes Walther, bekleidete ab 1952 ein wichtiges Amt und wurde 1955 Akademiemitglied. -- Olaf Studt (Diskussion) 13:48, 24. Jan. 2016 (CET)

Geburtsjahr 1897 gibt er selbst in seiner Dissertation an, siehe Lebenslauf hier, pdf--Claude J (Diskussion) 13:55, 24. Jan. 2016 (CET)

In seiner Dissertation schreibt er sich ja auch nur „Y. C. Sun“. In en:Gaoyou #History hatte ich zuerst aus Versehen „Sun Yanzhu“ gelesen, aber dort steht „Sun Yunzhu“, in Überteinstimmung mit der hochchinesischen Lesung der Schriftzeichen. Die Schreibweise „Yen“ kann regional bedingt sein (in Jiangsu wird Wu und ein spezieller nordchinesischer Dialekt gesprochen, Sun Yat-sen und Chiang Kai-shek ist auch nicht hochchinesisch) oder ein Druckfehler. Ich plädiere dafür, den Artikel nach Sun Yunzhu zu verschieben. -- Olaf Studt (Diskussion) 20:53, 30. Jan. 2016 (CET)

In Bezug auf die Dissertation bezog ich mich nur auf das Geburtsjahr. Was die Namensschreibung anbelangt kannst du meinetwegen verschieben, er findet er sich auch als Sun Yunzhu in der englischen Literatur wie hier, aber eben in der deutschen Literatur (siehe Inge Seibold, besonders S. 171, als Yen Chu Sun und darunter sollte er auch zu finden sein. Merkwürdigerweise gibt die engl. Literaturstelle wie die chin. wiki 1895 als Geburtsdatum an.--Claude J (Diskussion) 08:32, 31. Jan. 2016 (CET)