Diskussion:Tamagoyaki
Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von Sailorsfriend in Abschnitt Lunchboxen
Lunchboxen
[Quelltext bearbeiten]@Sailorsfriend: Ich verstehe und schätze die Absicht, den Begriff "Lunchboxen" erklären zu wollen. Den Link zum Henkelmann finde ich aber nicht sehr hilfreich, weil das eine recht spezielle (und wohl speziell deutsche) Sonderform einer Lunchbox ist. Ein echtes Tamagoyaki ist wahrscheinlich noch nie in einem echten Henkelmann gelandet ;-) Mein Vorschlag: Wir lassen den Henkelmann weg, aber ebenso den Begriff "Lunchbox", und schreiben statt dessen einfach: "Es wird gern als Belag für Sushi und als Beilage in japanischen Bentōs verwendet." (Der Begriff "Bento" wird ja dann im Link erklärt.) Ich finde, damit ist der gesamte Satz dann auch stimmig. - Einverstanden? --Der Zahir (Diskussion) 23:29, 8. Aug. 2023 (CEST)
- @Der Zahir: Danke für Deine Nachsicht! Dein guter und sinnvollen Vorschlag zur Erklärung der Begrifflichkeiten, habe ich soeben im Artikel integriert; schöne Grüße und einen schönen Tag noch, Erledigt! --Sailorsfriend (Diskussion) 07:38, 9. Aug. 2023 (CEST)
