Diskussion:Taysom Hill

Verletzungen

Meiner Meinung nach fehlen hier die ganzen Verletzungen. Meiner Erinnerung nach stach er ja vor allem dadurch heraus, dass er in jeder seiner Saisons am College eine Season-endiing-Injury erlitt. Es wird zwar knapp bei den Packers erwähnt, dennoch wäre eine ausführlichere Beschreibung, auch allg. seiner Collegekarriere, durchaus aufwertend für den Artikel.--Toledo JTCEPB (Diskussion) 20:15, 2. Nov. 2018 (CET)

Sprache

Der erste Teil des Wikipedia-Artikels ist sprachlich etwas missglückt. Wie es scheint, wurde einfach der englische Beitrag mit Google translate übersetzt. Es folgen ein paar Beispiele:

"Als Senior warf er für 2.269 Yards und 18 Touchdowns und eilte für 1.491 Yards und 24 Touchdowns, wobei er den All-Idaho-Spieler des Jahres, den Gatorade High School-Spieler des Jahres, die erste Team-All-State-Auswahl und All-State gewann." Dass Hill für X Yards "eilte", ist eine sehr seltsame Formulierung. "Eilen" ist kein Football-Terminus. Das Verb "gewinnen" in Bezug auf seine First Team All-State selection ist auch nicht passend. Was mit dem "All State" am Ende des Satzes gemeint ist, ist mir auch ein Rätsel.

"Auf der Strecke trat Hill in den 200 Metern und im Weitsprung an. Als Student im zweiten Jahr beim 5A District IV / V / VI Regional Meet 2007 verzeichnete er eine persönliche Bestzeit von 22,5 Sekunden auf den 200 m, belegte den dritten Platz und lief die vierte Etappe im 4 × 200 m Staffelteam, um der Rams auf 1: 31,41 und einen ersten Platz." Hill trat nicht "auf der Strecke", sondern bei Leichtathletik-Wettbewerben an. Das, was danach folgt, ist offensichtlich kein deutscher Satz. Was damit gemeint ist, wird erst klar, wenn man den englischen Wikipedia-Artikel liest.

"Hill wurde von Cheftrainer Jim Harbaugh stark rekrutiert und hatte sich ursprünglich nach dem Abitur für Stanford entschieden." Was bedeutet "stark rekrutiert"? Kann man auch schwach rekrutiert werden? Statt "Abitur" wäre "High School-Abschluss" passender.

"In seiner ersten Saison 2012 war Hill die Nummer zwei in der Quarterback-Tiefenkarte. Er wurde ursprünglich für spezielle Pakete herangezogen, um seine Sportlichkeit in Situationen mit geringer Reichweite einzusetzen." Quarterback-Tiefenkarte" ist auch eine interessante Wortneuschöpfung. "Spezielle Pakete" und "Situationen mit geringer Reichweite" sind ebenfalls keine Football-Termini.

"In seinem allerersten Spiel nach dem Scrimmage im College warf er beim Auftaktspiel einen 18-Yard-Touchdown-Pass gegen den US-Bundesstaat Washington. Hill spielte 2012 in 6 Spielen und startete und gewann zwei Starts in der Zwischensaison, bevor er sich in den letzten Sekunden eines Sieges über den Staat Utah eine Knieverletzung am Ende der Saison zugezogen hatte." Hill warf den Touchdown-Pass nicht gegen den US-Bundesstaat Washington, sondern gegen das Football-Team "Washington State Cougars". Der Sieg war auch nicht gegen den Staat Utah, sondern gegen das Football-Team "Utah State Aggies". Was soll eine "Zwischensaison" sein?

"Nach einer harten 19: 16-Niederlage beim Saisonauftakt in Virginia erholte er sich in der folgenden Woche gegen Texas mit 259 Yards Rushing und drei Touchdowns bei einem 40: 21-Sieg. Im Jahr 2014 erlitt Hill am 3. Oktober einen Beinbruch gegen den Staat Utah und beendete damit seine Saison." Wieso ist bei der "19: 16-Niederlage" ein Leerzeichen? Ist "erholen" hier wirklich das richtige Wort? Hill erlitt auch keinen Beinbruch gegen den Staat Utah, sondern zog sich diese Verletzung bei einem Spiel gegen das Football-Team "Utah State Aggies" zu.

"Ende 2016 erlitt Hill eine Verletzung am Ende der vierten Saison. Gegen den Rivalen Utah State am 26. November erlitt er im vierten Quartal eine hyper-verlängerte Ellbogenverletzung und konnte die Saison nicht beenden." Zweimal das Wort "Ende" in einem Satz ist nicht besonders schön. Man spricht im Football von "Vierteln" und nicht von "Quartalen". Was ist eine "hyper-verlängerte Ellbogenverletzung"? 2003:EA:B73D:DC00:DD34:8539:47C3:F6FD 03:39, 9. Dez. 2021 (CET)

Das gröbste habe ich überarbeitet, wäre trotzdem gut, wenn jemand mit mehr Expertise für Football-Wiki-Einträge nochmal drüberschaut.

Der erste Teil (College, Leben) muss noch mit mehr Quellen belegt werden.

Statistiken sind auch nicht mehr aktuell.

Hermodur (Diskussion) 00:51, 12. Okt. 2022 (CEST)

Habe mal das gröbste korrigiert und die fehlenden Worte etc. eingesetzt. Das Problem hier bleibt aber, dass es ein Artikel ist, der schlecht übersetzt wurde (und leider war/ist schon die Vorlage nicht gut) und der dann danach mit einzelnen Faneinträgen zu grenzwertigen Ereignissen ergänzt wurde.

Ein Neuschrieb wäre wohl weniger aufwändig, als diesen hier gut in Form zu bringen. --Mirer (Diskussion) 07:02, 12. Okt. 2022 (CEST)

Das denke ich auch. Ich werde das nicht in Angriff nehmen, da meine Expertise im Bereich Football (noch) sehr begrenzt ist. Wie erwähnt wäre hier ein Neuschrieb angebracht. Hermodur (Diskussion) 02:44, 15. Okt. 2022 (CEST)