Diskussion:Third-Party Grading

Die Löschung der Seite „Third-Party Grading“ wurde ab dem 13. August 2024 diskutiert und abgelehnt. Für einen erneuten Löschantrag müssen gemäß den Löschregeln neue Argumente vorgebracht werden.

Treffendes Lemma

Es ist schwierig einen treffenden Begriff zu nutzen, weil im Deutschen sich dafür übergreifend kein Begriff etabliert hat.

• NGC nutzt auf seiner Homepage den Begriff Bewertungsdienst. Davon habe ich Bewertungsdienstleister abgeleitet
• PCGS nutzt auf seine Homepage den Begriff Bewertungsservice
• Schaut man sich aktuelle Youtube-Videos von Sammelkartenspiel-Influencern an, hat sich der Anglizismus "Grading" (zu dt. Bewertung) auch im Deutschen etabliert. Der Begriff ist aber zu allgemein
• Die letzte diskutierte Lösung wäre kein Begriff als Lemma sondern "Unabhängige Bewertung von Sammelobjekten"
• Der Vorschlag wäre das Lemma "Third Party Grading" als Anglizismus ähnlich Third Party Management oder Third Party Logistics aus dem englischsprachigen Wikipedia zu übernehmen.

Details siehe Löschdiskussion. Gibt es dazu weitere Meinungen? --Plexi83 (Diskussion) 20:53, 20. Aug. 2024 (CEST)

So ist es - das ist die einzige saubere Lösung - im Englischen ist der Begriff etabliert, und wenn man nur "Grading" wählen würde, so würde nicht deutlich, dass es um Bewertung von unabhängiger Seite geht.--Lutheraner (Diskussion) 23:43, 20. Aug. 2024 (CEST)