Diskussion:Tireless (U-Boot, 1985)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von Ambross07 in Abschnitt Name
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Name

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Was um alles in der Welt bringt eine Regierung dazu, eine Fregatte "Reifenlos" (Tireless) zu nennen? Ok, Räder mit Reifen hat sie nicht, aber doch hoffentlich Rettungsringe?--91.0.137.242 15:04, 9. Apr. 2014 (CEST)--91.0.137.242 15:04, 9. Apr. 2014 (CEST)Beantworten

Auch wenn der Reifen im Englischen auch tire geschrieben wird und „reifenlos“ denkbar wäre, ist hier doch „unermüdlich“ die bessere und passende Übersetzung. --Ambross (Disk) 15:16, 9. Apr. 2014 (CEST)Beantworten
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Tireless_(U-Boot,_1985)&oldid=248508017“