Diskussion:Ukrainische Schachblume
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von Sinuhe20 in Abschnitt Deutscher Name
| Der Artikel „Ukrainische Schachblume“ wurde im Oktober 2014 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 15.11.2014; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels. |
Deutscher Name
[Quelltext bearbeiten]Hallo, weiß jemand, warum die Blume bei uns Ukrainische Schachblume heisst, auf russisch aber ru:Рябчик русский? Die Heimat dieser Pflanze scheint laut Fritillaria gar nicht in der Ukraine zu liegen.--Sinuhe20 (Diskussion) 11:41, 15. Nov. 2014 (CET)
- Da der Name Fritillaria ruthenica von Wikström gebildet wurde, müsste er zu dieser Zeit eigentlich auf die Ruthenen verweisen. Laut dem Eintrag im Deutsch-Lateinischen Lexikon (S. 1249) von 1825 kann Ruthenia aber auch die latinisierte Form von Russland sein, was irgendwie mehr Sinn ergeben würde.--Sinuhe20 (Diskussion) 12:12, 15. Nov. 2014 (CET)