Diskussion:Vermisstenfall Maura Murray

Fehlende Koordinaten (Erledigt)

Kann jemand die Koordinaten der Unfallstelle in den Artikel eintragen? Ich bin dessen leider nicht mächtig. Dank im Voraus. --C-Eiz (Diskussion) 17:35, 24. Dez. 2020 (CET)

erledigtErledigt ^δεινόςRaubdinosaurier_{σαῦρος} 01:05, 7. Jan. 2021 (CET)

Bitte sprachlich überarbeiten (erledigt)

Leider wurde der gesamte Artikel für meine Begriffe in ein ziemlich holpriges Deutsch übersetzt, mit direkter Übernahme US-amerikanischer Redewendungen, Sprachbilder und Umschreibungen und von unglaublicher Weitschweifigkeit und Redundanz.

Sehr lachen musste ich z.B. über „möglicherweise wollte sie auch Bergbesteigungen praktizieren“. Nein, würklich? Richtig praktizieren? Nicht nur Walddurchwanderungen vornehmen?

Manches blieb gleich ganz unübersetzt, der Leser kann sich das ja selbst zusammenreimen (I love you more stud. I got your messages, but honestly, i didn't feel like talking to much of anyone, i promise to call today though. love you, Maura.) --Elektronenhirn (Diskussion) 11:15, 15. Jun. 2021 (CEST)

Ich habe den Artikel nach bestem Wissen übersetzt, manche amerikanische Begriffe sind nun mal nicht einfach zu übersetzen, ich bezweifle stark, dass dir dies besser gelingen würde. Nein, würklich? Richtig praktizieren? Nicht nur Walddurchwanderungen vornehmen? Ja, würklich! Deine sarkastischen Kommentare kannste dir in den Allerwertesten stecken mein Gutster. Jeder Autor hier ist dazu eingeladen, Korrekturen jeglicher Art durchzuführen. Den von dir zitierten englischen Satz ließ ich absichtlich unübersetzt, da ich davon ausgehen kann, dass die meisten Deutschen A1-Englisch verstehen. Warum habe ich das Bild aus Google Street View kopiert? Nun ja, "so halt". Es gab keine lizenzfreien Bilder und ich finde unbebilderte Beiträge halt ein wenig langweilig. Ein Versuch war es wert, hast es ja bereits entfernt. Schönen Tag noch Hirni. --C-Eiz (Diskussion) 16:05, 8. Jul. 2021 (CEST)

Bild der Unfallstelle entfernt

War aus Streetview kopiert, siehe https://goo.gl/maps/PsVzaR6TUf6UNB9LA --Elektronenhirn (Diskussion) 10:03, 17. Jun. 2021 (CEST)

Rechtschreibfehler (erledigt)

"Sie hat drei ältere und einen jüngeres Geschwister."

Sollte es nicht: ,,Sie hatte drei ältere und ein jüngeres Geschwisterkind" heißen?

--ItsLisa22 (Diskussion) 11:07, 12. Sep. 2021 (CEST)

Habe es gestrafft, weil ohnehin wenig wichtig. Grüße, --Schotterebene (Diskussion) 11:18, 12. Sep. 2021 (CEST)

Danke --ItsLisa22 (Diskussion) 12:12, 12. Sep. 2021 (CEST)